Sanan effort käännös ranska-puola
- wysiłekWzywam was, abyście wnieśli w ten wysiłek także swój udział. Je vous demande de participer à cet effort. To niezmierny, wspaniały wysiłek, lecz to wysiłek na szczeblu krajowym. L'effort est immense, il est magnifique, mais il est national. Podjęliśmy wielki wysiłek w kierunku kompromisu. Pour notre part, nous avions fait un gros effort de compromis.
- dążenie
- kłopot
- próbaPrzynajmniej jest to próba wyprostowania sytuacji w tej materii. Des efforts sont donc effectués pour essayer de clarifier la situation sur le terrain.
- przedsięwzięcieTo jest dopiero wielkie przedsięwzięcie, nie tylko w całej Europie, ale także w całej przestrzeni! C'est sensationnel, c'est vraiment un gros effort, pas uniquement en Europe mais à travers l'espace! A może raczej mamy nadzieję, że z własnej inicjatywy zaoferują one swój wkład w to przedsięwzięcie? Ou alors espérons-nous qu'ils proposent de contribuer à cet effort de leur plein gré? Ja myślę, że nasze przedsięwzięcie jest dobrym krokiem i popieram to sprawozdanie. Je vois dans nos efforts un pas dans la bonne direction, raison pour laquelle je suis favorable à ce rapport.
- staranieNiezmiernie ważne jest również staranie o zapewnienie higieny i bezpieczeństwa w miejscach pracy. Il est important également que des efforts soient réalisés pour garantir la santé et la sécurité sur le lieu de travail.
- usiłowanieW następnym okresie finansowym ważne będzie dalsze usiłowanie wyrównania różnic w zakresie PKB, występujących pomiędzy krajami. Durant la prochaine période de programmation financière, nous devrons poursuivre nos efforts en vue de réduire les écarts entre pays en matière de PIB.
- zabiegiNajwyższy czas, aby wezwania Parlamentu, starania Komisji i zabiegi dyskryminowanych wizowo państw członkowskich przyniosły rezultaty. Il est grand temps que les appels du Parlement, les efforts de la Commission et les tentatives des États membres discriminés dans le domaine des visas donnent des résultats.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja