Sanan incohérent käännös ranska-puola
- bez związku
- kruchy
- niekoherentny
- niekonsekwentnyCo więcej, gdy nakłada się je zbyt często i w sposób niekonsekwentny, tak jak to czyni Unia Europejska, tracą one wiarygodność, podobnie jak traci ją Unia. De plus, les sanctions imposées trop souvent et de façon trop incohérente, comme celles de l'Union européenne, perdent de leur crédibilité, et la crédibilité de l'Union en souffre également.
- niespójnyW rzeczywistości nie promowalibyśmy naszych rozwiązań, gdyby równoległe struktury miały działać ostatecznie w niespójny sposób. En fait, nous ne servirions pas notre cause en laissant des structures parallèles travailler d'une façon en fin de compte incohérente. Głosowałam jednak przeciwko projektowi jako całości, ponieważ było to raczej zestawienie różnych punktów widzenia, tworzących niespójny wniosek. J'ai cependant voté contre la proposition dans son ensemble car elle n'était qu'une juxtaposition de points de vue formant une proposition incohérente. W efekcie będzie on stosowany w niespójny i nierówny sposób, co skutkować będzie utratą zaufania do koncepcji wzajemnego uznawania. Le mandat d'arrêt européen sera donc appliqué d'une façon incohérente et inégale, ce qui nuira à la confiance dans le concept de reconnaissance mutuelle.
- od czapy
- sprzecznyZ tej przyczyny uważamy, że ust. 26 sprawozdania jest sprzeczny z ogólnym przesłaniem dotyczącym nadania priorytetu wspólnotowemu systemowi handlu uprawnieniami do emisji. Pour cette raison, nous estimons que le paragraphe 26 du rapport est incohérent avec le message global qui est de donner la priorité au système d'échange de quotas d'émission.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja