Sanan juste käännös ranska-puola
- sprawiedliwyNie może on pozostać wirtualny, lecz musi być sprawiedliwy. Celui-ci doit demeurer virtuel tout en étant juste. Po drugie niezbędny jest przejrzysty i sprawiedliwy dostęp do sieci. Deuxièmement, nous avons besoin d'un accès juste et transparent au réseau. Nie był on łatwym partnerem negocjacyjnym, ale był sprawiedliwy. Il n'a pas toujours été un partenaire de négociation facile, mais il a été juste.
- poprawny
- prawidłowyNaszym zdaniem w przedmiotowym sprawozdaniu przyjęto prawidłowy punkt widzenia, jeśli chodzi o podejście do problemów młodych ludzi, taktując je jak coś, co dotyczy kilku sektorów społeczeństwa. Nous estimons que ce rapport adopte un juste point de vue en considérant les problèmes des jeunes comme un phénomène touchant plusieurs secteurs de la société.
- właśnieClaude Turmes dopuścił się właśnie takiej krytyki. M. Turmes vient juste de le faire.
- akuratFundusze te wpompowały w rynek kapitał akurat wtedy, gdy był on najbardziej potrzebny. Ces fonds ont fourni des capitaux juste au moment où ils étaient le plus désespérément nécessaires.
- celny
- dokładnieCzego dokładnie chce Unia Europejska? Mais que veut au juste l'Union européenne?
- po prostuMusimy po prostu uzgodnić zasady gry. Il nous faut juste nous accorder sur les règles du jeu. Po prostu próbujemy znaleźć odpowiednią równowagę. Nous essayons simplement de trouver un juste équilibre.
- prawy
- równoMa on zarówno pozytywne, jak i negatywne strony i musimy znaleźć odpowiednią równowagę. Elle a des côtés positifs et des côtés négatifs, et nous devons parvenir à un juste équilibre.
- sam
- słuszny
- tylkoNa zakończenie dodam tylko jedno. Pour conclure, juste une dernière remarque. Chciałbym tylko wyjaśnić, dlaczego. Je voudrais juste vous expliquer pourquoi. Dopóki tak jest, to tylko podatek. Tant qu'il l'est, c'est juste une taxe.
- uzasadnionyDlatego wniosek o 5-procentowy wzrost w przyszłym budżecie jest uzasadniony i konieczny. La demande relative à l'augmentation du prochain budget à concurrence de 5 % est donc juste et nécessaire. Dane PNR są dostępne już obecnie, bez unijnego systemu PNR, po prostu konieczny jest nakaz i uzasadniony powód. Les données PNR sont déjà disponibles à présent, en l'absence d'un régime PNR communautaire, simplement avec un mandat et un juste motif. na piśmie. - (CS) Unia Europejska często jest w sposób uzasadniony krytykowana za ingerencję w cały szereg sektorów przemysłu. par écrit. - (CS) L'Union européenne est souvent critiquée à juste titre pour ses interventions dans une série de secteurs industriels.
- właściwyNiezwykle ważne jest, abyśmy utrzymali właściwy porządek: planeta, ludzie, a dopiero potem produkt... Il est extrêmement important de respecter l'ordre juste: la planète, les gens et puis le produit ... Jeżeli uczciwość nie jest przestrzegana, musimy przynajmniej tymczasowo chronić tych, którzy działają we właściwy sposób. Si le commerce équitable n'est pas respecté, nous nous devons de protéger au moins temporairement ceux qui agissent de manière juste.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja