Sanan seulement käännös ranska-puola
- tylkoGdybyśmy tylko mieli dialog obywatelski. Si seulement nous avions un dialogue civil. Gdybyśmy tylko mieli dwustronny dialog. Si seulement nous avions un dialogue bidirectionnel. To nie tylko kwestia równouprawnienia. Ce n'est pas seulement une question d'égalité.
- jedynieIzolacja prowadziła jak dotąd jedynie do desperacji. L'isolement mène seulement au désespoir. Jednakże traktat nie jest jedynie darem Boga. En revanche, ça n'est pas seulement un cadeau tombé du ciel. Zgłoszonych zostało jedynie około 40 poprawek. Une quarantaine d'amendements seulement ont été déposés.
- dopieroDebatę taką dopiero zapoczątkowano.Le débat vient seulement de commencer. Dopiero gdy go wprowadzimy, będziemy mogli liczyć na sukces polityki fiskalnej. C'est à cette condition seulement que la politique fiscale pourra être couronnée de succès. Dopiero wtedy możemy rozmawiać o większych zasobach finansowych. C'est seulement alors que nous pourrons parler d'obtenir plus de ressources financières.
- ino
- jeno
- niemniej jednakNiemniej jednak wdrożenie SIS II nie dotyczy tylko samego centralnego SIS II. Toutefois, la mise en œuvre du SIS II ne concerne pas seulement le SIS II central. Niemniej jednak 80 % gospodarki w Unii Europejskiej finansuje się z kredytów, a tylko 20 % przez rynek kapitałowy. 80 % de l'économie dans l'Union européenne est financée par le crédit et 20 % seulement par le marché des capitaux. Niemniej jednak proszę o poparcie naszej poprawki, tak aby kryteria zrównoważonego rozwoju przekładały się na działania, a nie pozostawały jedynie w sferze deklaracji. Je vous invite en tout cas à soutenir notre amendement pour qu'effectivement, les critères de développement durable ne soient pas seulement des mots mais aussi des faits.
- wyłącznieTu nie chodzi wyłącznie o trzęsienia ziemi. Il ne s'agit pas seulement des séismes. Tu nie chodzi wyłącznie o zysk ekonomiczny. Il ne s'agit pas seulement d'une question de profit économique. Dyrektywa ta nie jest wyłącznie dokumentem biurokratycznym. Il ne s'agit pas seulement d'une directive bureaucratique.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja