Sanan avant käännös ranska-ruotsi

före
- Före omröstningen om skäl D:- Avant le vote sur le considérant D - Före omröstningen om ändringsförslag 2:Avant le vote sur l'amendement 2 - Före omröstningen om ändringsförslag 88:- Avant le vote sur l'amendement 88:
innan
Man skall inte springa innan man kan gå.Ne courez pas avant de savoir marcher. Innan jag kom hit har jag funderat mycket.J'ai beaucoup réfléchi avant de venir. Tänk er för innan ni uttalar er i fortsättningen!À l'avenir, réfléchissez avant de parler!

förr
Kvinnor tjänar nu som förr mindre än män.Comme avant, elles gagnent moins que les hommes. Detta är en händelse efter vilken ingenting längre kommer att vara som förr.C'est un événement qui fait que plus rien ne sera jamais comme avant. Mina kära kolleger! I dag är ingenting som förr.Mes chers collègues, rien n'est plus aujourd'hui comme avant.
förutAllt kommer bara att fortsätta som förut.Les choses vont simplement continuer comme avant. På arbetsmarknaden är kvinnor som förut en godtycklig reserv som man kallar på vid behov.Sur le marché du travail, les femmes demeurent comme avant une réserve à laquelle on a recours à volonté. Läget är detsamma som förut, dvs. att vi måste försöka sätta ihop avdelningen på ett mer konsekvent sätt.Nous avons simplement ce que nous avions avant, que nous tentons d'assembler de manière plus cohérente.
för-kort -> förkorta (göra kort eller kortarelöjlig -> förlöjliga (göra löjlig eller löjligarestark -> förstärka (inte förstarka
förrän
Målet kommer inte att ha uppfyllts förrän 2030.L'objectif ne sera pas atteint avant 2030. Ingenting är ute ur spelet förrän vi har röstat på torsdag morgon.Rien n’est écarté avant notre vote de jeudi matin. Det kommer inte att ske i rådet förrän 2014.Ce système ne sera pas introduit au Conseil avant 2014.
framför
Framför allt skall jag ta upp Marocko.Je vais aborder, avant tout, le Maroc. Det är framför allt en politisk fråga.Il s'agit avant tout d'une question politique. Så låt oss framför allt utföra vårt arbete.Alors, faisons avant tout notre travail!
främre

framsidaenHälsovarningar kommer att täcka 40 procent av paketets framsida och 50 procent av baksidan.Les avertissements sanitaires occuperont 40 % de la face avant du paquet et 50 % de la face arrière. De nya hälsovarningarna kommer att täcka halva ytan av cigarettpaketen med varningar som täcker 40 procent av paketens framsida och 50 procent av dess baksida.Les nouveaux avertissements couvriront la moitié de la surface des paquets de cigarettes, 40 % de la face avant et 50 % du dos du paquet. Förslaget att viss choklad på förpackningens framsida skall upplysa om innehållet är diskriminerande och helt omotiverat.La proposition qui consisterait à indiquer le contenu de certains types de chocolat sur la face avant de l'emballage est discriminatoire et totalement inutile.
inför
Inför omröstningen om Kalimantan:Avant le vote sur Kalimantan : Inför omröstningen om lätta vapen:Avant le vote sur les armes légères : Det borde vara en larmsignal inför omröstningen.Cela devrait suffire à tirer la sonnette d'alarme avant la procédure de vote.
inom
Inom dessa väggar är mobiltelefoner förbjudna eftersom de kan störa.Inom denna organisation finns inget utrymme för slarv.Han sade att han skulle vara färdig att ge sig av inom femton minuter.
pre-
tidigareAllt är precis som det var tidigare.Rien n'a changé par rapport à avant. Tidigare var det bara industrin.Avant, seule l'industrie pouvait le faire. Vi hade kunnat agera på ett annat sätt tidigare.Nous aurions pu agir différemment avant.