Sanan förr käännös ruotsi-ranska

avant
Comme avant, elles gagnent moins que les hommes. Kvinnor tjänar nu som förr mindre än män.C'est un événement qui fait que plus rien ne sera jamais comme avant. Detta är en händelse efter vilken ingenting längre kommer att vara som förr.Mes chers collègues, rien n'est plus aujourd'hui comme avant. Mina kära kolleger! I dag är ingenting som förr.
auparavant
Auparavant l'article 119 était l'unique référence. Förr var artikel 119 den enda hänvisningen.Auparavant, seul vous, Monsieur Barroso, avez eu le courage de le faire. Förr var det endast ni, herr Barroso, som dristade er till att göra detta.Vous avez déjà été interrogé à ce sujet auparavant, et vous vous êtes toujours montré évasif. Ni har fått frågan förr och ni har slingrat er varje gång.

autrefois
Autrefois, on aurait fait comme si de rien n'était. Förr hade allt bara fortsatt som vanligt.Après tout, ces personnes étaient rangées autrefois parmi les psychopathes. Sådana människor klassificerades förr i tiden faktiskt som psykopater.Autrefois, il y avait du veau lorsque la femme du fermier était en couches. Förr i tiden fanns det kalvkött när bondens fru låg i barnsäng.
dans le passéTel était le rôle des partis de masse dans le passé. Det här var den roll som de stora politiska partierna hade förr.Des tentatives de ce genre ont eu lieu dans le passé, en Europe même. Detta försökte man till och med göra i Europa förr.Ces aides n'ont pas fonctionné dans le passé, et elles ne fonctionneront pas à l'avenir. Detta fungerade inte förr och kommer inte att fungera i framtiden.
par le passéNous sommes-nous toujours montrés si honnêtes par le passé? Var vi alltid så ärliga förr i tiden?Ils l'ont fait par le passé, ils peuvent donc le faire à nouveau. De har gjort det förr, så de kan göra det igen.Par le passé, on a qualifié l'Europe de nain politique. Förr beskrevs Europa som en politisk dvärg.