Sanan construire käännös ranska-ruotsi

bygga
Det är det EU som vi skall bygga.Cette Europe est à construire. Vi borde bygga upp rev utanför kusterna.Nous devrions construire des récifs au large. Vi måste bygga vårt Europa på fakta.Nous devons construire cette Europe sur des faits.
konstruera
Vill vi konstruera alternativ till vapnen, till våldet, till förstörelsen?Voulons-nous construire des alternatives aux armes, à la violence, à la destruction ? En medlemsstat har dock klart framfört sin avsikt att fortsätta utveckla sin kärnenergi och konstruera en ny reaktor.Mais un État a clairement annoncé son intention de continuer à produire l' énergie nucléaire et de construire un nouveau réacteur. Fru ordförande, vi vet alla, att det är möjligt att konstruera en bil, som förbrukar 3 l per 100 km.Madame le Président, nous savons tous qu'il est possible de construire une voiture qui consomme 3 l aux 100 km.

uppföra
Slovenské Elektrárne har som bekant meddelat sin avsikt att uppföra ett kärnkraftverk.La Slovenské Elektrárne a en effet notifié son intention de construire une centrale nucléaire. Som alternativ säger man att det bara är att rekommendera dem att uppföra kolkraftverk eller kraftverk med gas eller olja.Alors, dit-on alternativement, il n'y a qu'à leur recommander de construire des centrales à charbon, avec du gaz et du fioul. Om en affärsman får bidrag för att uppföra en fabriksbyggnad och en annan inte får det kommer det helt logiskt att leda till att marknaden snedvrids.Si un homme d'affaires obtient une subvention pour construire une usine et qu'un autre n'en obtient pas, cela conduit logiquement à une distorsion du marché.
anlägga
Han har vid upprepade tillfällen bett Italien att anlägga en motorväg i hans land.Il a à maintes reprises demandé à l'Italie de construire une autoroute dans son pays. Sveriges regering beslutade nyligen att anlägga en ny järnvägsbana. Den första etappen skall sträcka sig från Sundsvall till Umeå.Le gouvernement suédois a récemment décidé de construire une nouvelle voie de chemin de fer dont la première section s'étendra de Sundsvall à Umeå. – Mina damer och herrar! Överenskommelsen mellan Tyskland och Ryssland om att anlägga en gasledning längs botten av Östersjön har väckt många frågor.- Mesdames et Messieurs, l’accord entre l’Allemagne et la Russie en vue de construire un gazoduc au fond de la mer Baltique a soulevé de nombreuses questions.
förfärdiga
göra
Låt mig säga en sak om byggande, om att göra saker tillsammans.Permettez-moi encore quelques mots sur le fait de construire, de faire des choses ensemble. Vi måste bygga den framtiden genom att göra de europeiska vinerna mer konkurrenskraftiga, särskilt utomlands.Cet avenir, nous devons le construire en renforçant la compétitivité de nos vins, à l'étranger notamment. Det politiska EU är under uppbyggnad, men detta kan inte göras utan och emot medborgarna.L’Europe politique est à construire mais on ne peut pas la faire sans et contre les citoyens.
inreda
inställaChefen kommer att inställa semestern.Du måste omedelbart inställa dig hos chefen.

producera
Men CCS får inte användas som en ursäkt för att fortsätta att bygga fler förorenande kolkraftverk som kommer att producera mer koldioxid.Mais le CSC ne peut pas être utilisé comme une excuse pour continuer à construire davantage de centrales à charbon polluantes, qui produiront plus de CO2. Det finns inget avtal mellan Iran och något annat land som kan tillverka ett kärnkraftverk i syfte att producera energi - det vill säga kilowatt - med undantag för det ryska avtalet.Aucun contrat ne lie l'Iran et une quelconque partie capable de construire une centrale destinée à la production d'énergie - des kilowatts - sauf pour la centrale russe. Det fattiga landet hade problem med att producera tillräckligt elektricitet för att tillgodose befolkningens behov.
upprättaVi håller också på att upprätta en verklig inre marknad.Nous sommes également occupés à construire un marché intérieur digne de ce nom. Denna relation kommer att bidra till att upprätta andra förbindelser med Latinamerika.Cette relation contribuera à construire d'autres ponts avec l'Amérique latine. Det är inte rätt sätt att upprätta en internationell ordning eller tillämpa rättvis och effektiv multilateralism.Il n'est pas envisageable de construire un ordre international ni de développer un multilatéralisme équitable et efficace dans ces conditions.
uppresa