Sanan göra käännös ruotsi-ranska
- faireQue peut-elle faire et que doit-elle faire? Vad kan det göra, och vad måste det göra?Non, nous devons faire plus et nous pouvons également faire plus. Nej, vi måste göra mer än så, och vi kan också göra mera.Nous devons faire mieux et davantage! Vi måste göra bättre ifrån oss och vi måste göra mer!
- rendreNous pouvons cependant rendre la fraude plus difficile. Vi kan emellertid göra det svårare.Nous devons donc rendre l'étape de 2006 obligatoire. Vi måste göra etappen 2006 bindande.Comment pouvons-nous rendre FRONTEX plus efficace? Hur kan vi göra Frontex mera effektivt?
- construirePermettez-moi encore quelques mots sur le fait de construire, de faire des choses ensemble. Låt mig säga en sak om byggande, om att göra saker tillsammans.Cet avenir, nous devons le construire en renforçant la compétitivité de nos vins, à l'étranger notamment. Vi måste bygga den framtiden genom att göra de europeiska vinerna mer konkurrenskraftiga, särskilt utomlands.L’Europe politique est à construire mais on ne peut pas la faire sans et contre les citoyens. Det politiska EU är under uppbyggnad, men detta kan inte göras utan och emot medborgarna.
- créerIls peuvent exprimer l'intangible et créer une identité. De kan göra det abstrakta gripbart och skapa identitet.Vous ne créerez pas des Européens en dépensant de l'argent public. Ni kommer inte att skapa européer genom att göra av med allmänna medel.
- fabriquerLui et ses collègues ont été contraints de fabriquer des pièces de rechange. Han och hans kolleger fick göra vad de kunde med lösa delar.Premièrement, nous voulons fabriquer des piles qui ne nuisent pas à l’environnement; deuxièmement, nous ne voulons pas qu’elles compliquent encore plus notre problème des déchets. Först och främst vill vi göra batterier miljövänliga att använda, och sedan vill vi se till att de inte bidrar till att göra våra avfallsproblem värre än de redan är.Les requins sont exterminés dans les océans pour satisfaire le caprice asiatique de fabriquer de la soupe à partir de leurs nageoires, et ce n’est pas une bonne chose. Hajarna i haven utrotas för att tillfredsställa den asiatiska ingivelsen att göra soppa på deras fenor. Detta är inte bra.
- gagnerMais l’innovation est le procédé inverse - gagner de l’argent à partir de la connaissance! Men innovation är det motsatta – att göra pengar på kunskap!Pour y parvenir, nous devons toutefois gagner la confiance de nos consommateurs. För att kunna åstadkomma allt detta måste vi emellertid göra så att konsumenterna känner förtroende.Il n'est pas question de gagner du temps ou de cacher quelque chose, et ce n'est pas une excuse non plus. Det har ingenting alls att göra med att vinna tid, eller att dölja något, och inte heller är det en ursäkt.
- opérerJe crois que nous devons opérer de la manière suivante. Jag anser att vi måste göra på följande sätt.Un processus qui doit opérer dans les deux sens. Vi måste göra det till en tvåvägsprocess.En revanche, on peut opérer au niveau central. Icke desto mindre kan man göra insatser på central nivå.
- poserElles doivent disposer des outils permettant de poser ce choix. De måste få redskap för att göra dessa val.Et la question que nous devons nous poser est ce que nous pouvons faire. Frågan vi måste ställa oss är vad vi kan göra.Gouverner, c’est poser des choix et établir des priorités. Att leda betyder att göra val och fastställa prioriteringar.
- produireNous pouvons faire tout notre possible pour produire le déclic décisif. Vi kan göra vårt yttersta för att få saker att hända.Nous savons que c'est indispensable et je suis d'accord, il faut produire du biométhane. Vi är medvetna om att vi måste göra detta, och jag håller med om att vi behöver biogas.Elle peut le faire par elle-même et produire un rendement social élevé. Det kan den göra på egen hand och ge en hög social avkastning.
- produire fabriquer
- sortirQue devons-nous faire pour nous en sortir haut la main? Vad måste vi göra för att klara detta med flaggan i topp?Je dis toujours à M. Van Orden qu'il devrait sortir un peu de chez lui. Jag brukar säga till Geoffrey Van Orden att han ska göra något av sitt liv.La politique en matière de stupéfiants doit permettre aux toxicomanes de s'en sortir, et non d'hygiéniser la toxicomanie. Drogpolitiken måste få narkomaner fria från missbruk, inte göra missbruket rumsrent.
Esimerkit
- Om du inte gör läxorna nu så kommer du få ett helvete ikväll.
- Vad skall vi göra om trädet hamnar över vägen?
- Hur ska vi göra nu?
- På fabriken där mamma jobbar gör de godisklubbor och kolor.
- Med det du har i skafferiet kan vi göra mat till ett helt regemente!
- Att hon övergav mej gjorde mej ledsen.
- Vad gör det om lilla jag ställer bilen och börjar cykla?
- Det gör mig förbryllad att regeringen inte sänker skatterna.
- Sju dividerat med fyra gör en och tre fjärdedelar.
- Så länge jordens resurser inte är uttömda finns det alltid pengar att göra.
- Arne gjorde en Emma igår. Han sov till halv fem på eftermiddagen.
- Då Olle görade Anders smälte snön så att iskallt vatten rann ner innanför tröjan.
- Jag skämdes så när jag kom hem till mamma efter att ha görat ner mina nya skor i leråkern.
- Dagisbarnen blandade ketchup och senap med potatismoset så att alltsammans blev till en enda göra
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja