Sanan couper käännös ranska-ruotsi

hugga
Det får mig att tänka på ett grekiskt ordspråk som säger att du inte kan hugga av dig huvudet bara för att du har ont i en tand.Cela me rappellerait un proverbe grec qui dit qu' on ne peut se couper la tête pour un mal de dent. De brottslingar som tvingade barnsoldater att hugga av lemmarna på oskyldiga medborgare ska straffas och inte få någon chans att upprepa sina brott.Les criminels qui demandaient à des enfants soldats de couper les membres de citoyens innocents devraient être punis et ne pas se voir offrir l'occasion de répéter leurs crimes.
skäraen
Man får inte stabila offentliga finanser genom att skära ned på utgifterna.Ce ne sont pas des finances publiques soutenables que de couper dans les dépenses. Kan vi därför utforma en ny politik för att skära av de ledband som Förenta staterna håller oss i?Sera-t-il un jour possible de formuler une nouvelle politique afin de couper le cordon ombilical avec les États-Unis? Det är helt enkelt inte möjligt att uppmana till ökad forskning och sedan drastiskt skära ned resurserna.L’on ne peut tout simplement pas réclamer une intensification de la recherche et lui couper ensuite les vivres radicalement.

fällaen
På hösten fällde de några gamla träd.Skogslönnen fällde sina vackra löv i oktober.Kalle fällde Anders i fotbollsmatchen.
klippaen
Men vi får inte klippa vingarna på den europeiska livsmedelsmyndigheten i förväg.Nous devons, toutefois, éviter de couper d' emblée les ailes de l' Autorité européenne. Den magra slutsumman och den något ytliga slutsatsen av detta måste vara att det inte skulle vara förståndigt att klippa av varje form av kommunikation med Iran.Résumé bien sommaire et conclusion un peu superficielle: il ne serait pas raisonnable de couper toute forme de communication avec l'Iran. Vi kan vila när vi kommer till den där klippan.
blanda ut
förhindra
kupera
späda ut

stänga
Fru Figueiredo, jag måste tyvärr stänga av din mikrofon.Madame Figueiredo, j'ai hélas dû couper votre micro. Förenta staterna kan det, eftersom de kan stänga av pengaflödet.Les états-Unis le peuvent, car ils peuvent couper les vivres. En annan anledning till oro är regeringens beslut att stänga av elförsörjningen.La décision du gouvernement de couper l’électricité constitue un autre sujet d’inquiétude.
stänga avFru Figueiredo, jag måste tyvärr stänga av din mikrofon.Madame Figueiredo, j'ai hélas dû couper votre micro. Förenta staterna kan det, eftersom de kan stänga av pengaflödet.Les états-Unis le peuvent, car ils peuvent couper les vivres. En annan anledning till oro är regeringens beslut att stänga av elförsörjningen.La décision du gouvernement de couper l’électricité constitue un autre sujet d’inquiétude.
stävja
strimlaenHan hade köttstrimlor i grytan.Strimla fläsket och stek det sedan.
tunna ut
vrida
Kan du vrida teven lite häråt?Han fick vrida sig för att försöka se vem som ropade efter honom.