Sanan förhindra käännös ruotsi-ranska

empêcher
Nous devons trouver un moyen d'empêcher cela. Vi måste finna ett sätt att förhindra detta.C'est une des choses que nous devons empêcher en priorité. Inte minst viktigt är att förhindra detta!Nous ne devons pas les surveiller et les empêcher. Vi får inte övervaka och förhindra dem.
bloquerAu final, ne sera-t-il pas nécessaire de bloquer complètement les importations chinoises? Kommer det inte att bli nödvändigt att i slutändan helt och hållet förhindra import av kinesiska varor?Rompre avec la tradition de toujours bloquer ou retarder les mesures à prendre en matière de politique intérieure. Bryt med traditionen att alltid av inrikespolitiska skäl förhindra eller fördröja det som behöver göras.Nous devons tenir compte du fait que certains États membres continuent à bloquer l'adoption de ce document nécessaire. Vi måste ta med i beräkningen att vissa medlemsstater fortsatt kommer att försöka förhindra att detta nödvändiga dokument antas.

contrecarrerAfin de contrecarrer cette tendance, il conviendra à l'avenir d'avoir bien davantage recours à la notion de «formation tout au long de la vie». För att förhindra detta kommer det i framtiden i långt högre grad att vara behov för att inrikta sig på begreppet "livslång utbildning ".Les gens oublient parfois que les règles de concurrence ne sont pas là pour intimider les entreprises ou contrecarrer les projets des gouvernements nationaux. Ibland inser inte människor faktumet att konkurrensregler inte är till för att förhindra affärer eller motarbeta nationella regeringar.S'agissant de l'immigration, vous mettez l'accent sur la nécessité de venir à bout du problème, mais vous n'avancez aucune solution efficace pour contrecarrer l'exode des cerveaux. När det gäller migration betonade ni minskningen av problemet, men det finns ännu inte någon effektiv lösning för att förhindra begåvningsflykten.
contrerAu sein de l'Union européenne, l'état d'esprit a, de longue date, été qu'il fallait faire quelque chose pour contrer le changement climatique. Inställningen i Europeiska unionen har länge varit att vi behöver åtgärder för att förhindra klimatförändringar.Nous sommes tous convaincus qu'il faut contrer le changement climatique, prévenir la catastrophe environnementale mondiale qui menace l'humanité. Vi vill alla förhindra klimatförändringarna och den globala miljökatastrof som hotar mänskligheten.J'invite donc les députés à soutenir dans le vote de demain les amendements qui ont été déposés en vue de contrer cette inégalité. Därför uppmanar jag alla ledamöter att vid morgondagens omröstning stödja de ändringsförslag som har lagts fram för att förhindra denna ojämlikhet.
couper
déjouerPensez aux innocents qui auraient été tués par les attentats kamikazes que ces contrôles auront permis de déjouer. Tänk på de oskyldiga människor som skulle ha dödats i de kamikazeattacker som har kunnat förhindras på detta sätt.Nous devons avoir pour objectif commun d'assurer la protection des travailleurs, de déjouer le dumping social et de détecter et sanctionner le travail illicite. Vårt gemensamma mål är att garantera arbetstagarna skydd, att förhindra social dumpning och att upptäcka och bestraffa olagligt arbete.
inhiber
interrompre