Sanan découvrir käännös ranska-ruotsi

upptäcka
Kanske kan de upptäcka det nu.Peut-être peut-elle le découvrir à présent. Vi har rätt att upptäcka dess värden.Nous avons le droit de découvrir ses valeurs. Det har jag inte kunnat upptäcka någonstans i Europa.Nulle part en Europe n' ai-je pu en découvrir de semblables.
avslöja
Vi måste betala vad det kostar för att avslöja vad som sker och vidta åtgärder för att stoppa det.Nous devons dépenser ce qu'il faut pour découvrir ce qui se passe et prendre les mesures pour y mettre fin. Att avslöja oegentligheter tycks inte vara särskilt viktigt för medlemsstaterna.Découvrir les irrégularités ne semble pas un enjeu très important pour les États membres. Vi minns att hon ägnade sitt liv åt att avslöja sanningen om situationen i norra Kaukasien.Rappelons qu'elle a passé sa vie à tenter de découvrir la vérité sur la situation dans le Caucase du Nord.

finna
Jag har försökt finna det i tidningarna.J'ai tenté de le découvrir dans les journaux. Vi behöver inte se särskilt långt bort eller fundera särskilt mycket för att finna den.Nous ne devons pas regarder ou réfléchir bien loin pour la découvrir. Man behöver bara läsa FN-rapporterna om Bogota närhelst de publiceras, för att finna beskrivningar av allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.Il suffit de jeter un œil aux rapports de l’ONU sur Bogota, quelle que soit la date de leur publication, pour découvrir de graves violations des droits de l’homme.
genomskådaHan genomskådade bluffen redan efter fem minuter.
hitta påJag hittade på ordet "glagutilat" som kan användas i den här situationen.Kan inte du hitta på ett sätt att [...]?Hon ville hitta på något eftersom hon tyckte livet var tråkigt och enformigt.
hopsätta
ta reda påDe kan inte ge sig ut och ta reda på vad som försiggår.Elles sont dans l'impossibilité de sortir et de découvrir ce qui se passe. Därför behöver vi se närmare på detta, för att ta reda på varför.Il convient dès lors d'examiner cet aspect pour en découvrir la raison. Detta gör det till en unik möjlighet att försöka ta reda på exakt vad som händer.Cela devient une possibilité unique de découvrir ce qui se passe exactement.
uppfinnaVet du vilka som uppfann glödlampan, telefonen och kylskåpet?