Sanan ta reda på käännös ruotsi-ranska

constater
Enfin, je dirai à la commissaire que ce qu'elle devrait faire, outre écouter, c'est rendre visite à Sellafield et constater les faits elle-même. Till sist vill jag säga till kommissionären: det ni borde göra, förutom att lyssna, är att avlägga ett besök i Sellafield och ta reda på fakta själv.
découvrir
Elles sont dans l'impossibilité de sortir et de découvrir ce qui se passe. De kan inte ge sig ut och ta reda på vad som försiggår.Il convient dès lors d'examiner cet aspect pour en découvrir la raison. Därför behöver vi se närmare på detta, för att ta reda på varför.Cela devient une possibilité unique de découvrir ce qui se passe exactement. Detta gör det till en unik möjlighet att försöka ta reda på exakt vad som händer.

définir
L'ERA peut donc nous aider à définir les conditions dans lesquelles il est judicieux de certifier du personnel de bord autre que des conducteurs de train. Byrån kan således hjälpa oss att ta reda på under vilka omständigheter det är meningsfullt att behörighetspröva annan personal än lokförarna.Il conviendra néanmoins de définir si les modalités de financement permettront effectivement de répondre aux défis auxquels nous sommes confrontés en matière de politique étrangère. Vi måste dock ta reda på om de finansiella åtgärderna är genomförbara mot bakgrund av våra utrikespolitiska utmaningar.En général, on n'autorise pas un membre unique ou deux membres à créer un groupe politique; il est toujours nécessaire de définir ce seuil. Vanligtvis är det inte tillåtet för en ensam ledamot eller två ledamöter att bilda en politisk grupp. Det är alltid nödvändigt att ta reda på vilket tröskelvärde som gäller.
enquêterJe vous laisse le soin d'enquêter vous-mêmes, il semble que, quand-même, ils n'étaient pas loin. Det får ni ta reda på själva, men det verkar ju inte som om de var särskilt långt borta.
étudier
Cela signifie que nous pouvons étudier quelle est la meilleure façon d'utiliser les ressources dont nous disposons aujourd'hui. Det innebär att vi kan ta reda på hur vi på bästa sätt kan använda de resurser som finns tillgängliga.
rechercher
Mais nous devons rechercher une solution à plus long terme, essayer de trouver exactement pourquoi le marché des produits alimentaires en est arrivé là. Men vi måste söka en mer långsiktig lösning, försöka ta reda på precis varför livsmedelsmarknaden har blivit just så här.La Commission prévoit de rechercher des informations sur les motifs précis et les implications de la décision du gouvernement portugais. Kommissionen har för avsikt att ta reda på de exakta skälen till och följderna av den portugisiska regeringens beslut.Ce faisant, les acteurs ne consacreront pas leurs ressources à la recherche des vides juridiques, ils rechercheront les moyens d'atteindre efficacement l'objectif. På så sätt använder aktörerna inte sina resurser till att leta efter kryphål utan kan ta reda på sätt att effektivt realisera målsättningen.
savoir
Le consommateur doit savoir exactement ce qu'il achète. Konsumenten måste med exakthet kunna ta reda på vad han köper.Nous disposons de moyens suffisants pour savoir quand nous pouvons assister à un débat dans cette salle. Vi har tillräckliga möjligheter att ta reda på när vi skulle kunna delta i en debatt här.Il ne s'agit pas ici de savoir si Cesare Battisti est coupable ou non. Vi är inte här för att ta reda på om Cesare Battisti är skyldig eller inte.