Sanan gouffre käännös ranska-ruotsi

svalgett
avgrundenInkomstklyftan har blivit en allt djupare avgrund.Les écarts entre les salaires forment un gouffre de plus en plus vaste. Den europeiska motorindustrin står inte vid en avgrund.L'industrie automobile européenne ne se trouve pas au bord du gouffre. Den djupa avgrund som delar Medelhavsvärlden är uppenbar.Le profond gouffre qui divise le monde méditerranéen est évident.

bottenlöst hålEuropas ekonomi riskerar att bli ett bottenlöst hål, och vi vill inte falla ned i det.L’Europe risque de devenir un gouffre financier et nous ne voulons pas tomber dans ce gouffre. Vi måste dock betona att både rådet och kommissionen borde se till att vi inte hamnar i en situation där vi kastar pengar i ett bottenlöst hål.Toutefois, nous devons souligner le fait que le Conseil et la Commission doivent garantir de ne pas nous emmener dans un gouffre financier.
bråddjupett
djupett
Och är det underligt att det finns en sådan påfallande djup klyfta mellan EU:s medborgare och unionen, när vi för en politik som berövar folket sina medborgerliga rättigheter?Et est-il si étonnant qu’il existe un tel gouffre flagrant entre le citoyen européen et l’Union européenne, alors que les politiques que nous menons déresponsabilisent les gens? Hur djup är brunnen?Hålet i marken är väldigt djupt.
gapettKlyftan mellan styrande och styrda är nu en gapande avgrund.L'écart qui sépare les gouvernants et les gouvernés est désormais un gouffre béant. Det innehåller en gapande avgrund mellan vad som insamlats som bevis och utskottets ståndpunkter.On y trouve un gouffre géant entre les preuves récoltées et les opinions formulées par la commission. I gapet på gäddan satt tre gamla drag.
gropen
sänkaen
I en sänka i skogen stod en gammal, förfallen stuga.Skeppet sänktes av en mina alldeles utanför hamnen.Den vänstra tavlan bör sänkas lite så den kommer i jämnhöjd med de andra.