Sanan sänka käännös ruotsi-ranska

abaisser
Toutefois, l'État ne doit pas s'abaisser au niveau des terroristes. Emellertid får inte staten sänka sig till terroristernas nivå.Enfin, se contenter d'abaisser le prix du pétrole ne permettra pas d'atteindre cet objectif. För det tredje kommer man inte att nå detta mål bara genom att sänka priset på bränsle.Il faut donc absolument abaisser des taux d'imposition trop élevés, afin que le travail en Europe en vaille à nouveau la peine. De alltför höga skattesatserna måste sänkas så att det åter lönar sig att arbeta i Europa.
baisser
Nous ne devons en aucun cas baisser la garde. Vi får på inga villkor sänka garden.Les émissions de CO2 doivent baisser de façon radicale. Utsläppet av koldioxid måste sänkas drastiskt.Il n' est pas suffisant d'affirmer que ce taux doit baisser. Det räcker inte att säga att den måste sänkas.

diminuer
Notre but est de diminuer les coûts et de garantir la flexibilité. Målet är att sänka kostnaderna och garantera flexibilitet.Diminuer les accises est donc une bonne et juste chose. Att sänka punktskatter är med andra ord något bra och rättvist.Au contraire, j'irai jusqu'à affirmer que si la fraude fiscale était réduite, on pourrait diminuer les impôts. Tvärtom skulle jag vilja gå så långt som att påstå att skatterna skulle kunna sänkas om skattebedrägerierna minskade.
couler
Ils transportent en général environ 30 personnes, ce qui suffit pour qu'ils prennent suffisamment d'eau pour couler au moindre coup de vent ou à la moindre vague. De rymmer i allmänhet omkring 30 personer, vilket är tillräckligt för att dessa fartyg ska börja ta in sådana mängder med vatten som kan sänka dem vid första bästa tecken på vind eller vågor.
descendre
amener
Nous sommes parvenus à réduire les températures en Europe et à amener un hiver qui a affecté tout le continent. Vi lyckades sänka temperaturerna i Europa och åstadkomma en vinter som har påverkat hela kontinenten.On ne peut vouloir amener le droit de vote à seize ans et, d'un autre côté, déclarer qu'on ne peut relever les empreintes digitales d'un jeune de moins de dix-huit ans. Man kan inte ha ambitionen att sänka rösträttsåldern till 16, samtidigt som man säger att man inte får registrera en artonårings fingeravtryck.Amener le niveau des pensions en dessous du minimum vital, ce qui a été fait dans certains États membres, est inhumain et doit être évité. Att sänka pensionerna till under existensminimum, på det sätt som har skett i vissa medlemsstater, är omänskligt och måste undvikas.
dépression
doline

enfoncer
faire descendre
gouffre
réduire
Nous ne devrions pas réduire ces ambitions. Vi bör inte sänka denna ambitionsnivå.Non, ce serait trop beau, si je pouvais réduire les accises. Det skulle vara för bra för att vara sant om jag kunde sänka punktskatterna.Le deuxième consistait à réduire les coûts en réduisant les charges administratives. Det andra målet var att sänka kostnaderna genom att minska byråkratin.