Sanan avgrund käännös ruotsi-ranska

abîme
Ces dernières semaines, le système financier mondial s'est précipité dans un abîme et nous avons dû agir de concert pour l'en sortir. Under de senaste veckorna har det globala ekonomiska systemet befunnit sig på gränsen till en avgrund, och det krävs gemensamma åtgärder för att dra det tillbaka därifrån.On devrait plutôt dire un gouffre, un gouffre dans lequel s'abîment les droits des demandeurs d'asile et la crédibilité de notre système de protection en Europe. Man borde i själva verket kalla det en avgrund, en avgrund i vilken de asylsökandes rättigheter och trovärdigheten hos vårt skyddssystem i EU sjunker.Leur vulnérabilité va les précipiter davantage encore dans l'abîme de la pauvreté, et je salue le fait que M. Wijkman insiste lourdement sur ce point. Deras utsatthet kommer att dra dem ännu längre ned i fattigdomens avgrund, och jag välkomnar att Anders Wijkman betonar detta så starkt.
abîmé

abysseUn accord "OMC +" ferait sombrer un peu plus les populations africaines dans les abysses de la pauvreté. En WTO-plus-överenskommelse skulle trycka ned den afrikanska befolkningen ännu längre i fattigdomens avgrund.
gouffre
Les écarts entre les salaires forment un gouffre de plus en plus vaste. Inkomstklyftan har blivit en allt djupare avgrund.L'industrie automobile européenne ne se trouve pas au bord du gouffre. Den europeiska motorindustrin står inte vid en avgrund.Le profond gouffre qui divise le monde méditerranéen est évident. Den djupa avgrund som delar Medelhavsvärlden är uppenbar.
précipiceMaintenant, d’autres se trouvent au bord de ce même précipice. Nu står andra vid randen till samma avgrund.