Sanan important käännös ranska-ruotsi

viktig
Det är en mycket viktig fråga.C’est un problème très important. Det här är en viktig sak att komma ihåg.Il est important de s'en souvenir. Ryssland är en viktig granne till oss.La Russie est un voisin important.
betydelsefullJag ser detta som en betydelsefull omständighet.Je crois qu’il s’agit d’un fait important. Idrotten är betydelsefull i många avseenden.Le sport est important à bien des égards. För det andra vill jag ta upp en lika betydelsefull fråga.Mon deuxième commentaire est tout aussi important, Monsieur le Commissaire.

angelägen
Här talar vi om en ytterst angelägen fråga.Le sujet dont nous discutons est très important. Vägsäkerhet är en mycket angelägen uppgift.La sécurité routière est une question très importante. – Herr talman! Jag är angelägen om att få bidra till denna debatt genom att understryka två punkter.- Monsieur le Président, je souhaite ardemment contribuer à ce débat afin de souligner deux éléments importants.
betydligAndelen som kommer från Norrköping är betydlig.
dryg
Den här blandsaften är dryg; en del saft ska blandas med nio delar vatten.Höjden till taket var inte drygare än att han kunde nå taket med handflatan.Kostnaderna blev för dryga för bonden.
huvudsakKommissionens roll i det hela är i huvudsak stödjande, men för den skull inte mindre viktig.À cet égard, la Commission a principalement un rôle de soutien, mais c'est néanmoins un rôle important. Den andra anledningen var uppluckring och mumifiering av foster, också i huvudsak hos nötkreatur, och den tredje var pyometra hos nötkreatur.De plus, les deux derniers sont relativement importants du point de vue de la protection des animaux. Jag syftar speciellt på Erasmus-programmet som i huvudsak gällde utbyte av studenter på högskolenivå.Nous devons tirer des leçons des erreurs commises dans les anciens programmes, c'est important.
inflytelserikDet har också känts glädjande att vara en betydelsefull och inflytelserik medlem av kvartetten.Nous étions donc très heureux d'être un membre important et influent du Quartet.
nyskapandeJag menar att detta är ett nyskapande och viktigt betänkande.Je pense que c'est un document rénovateur et important. Slutligen hoppas jag att både Eurostat och Eurobarometern kommer att spela en viktig roll i denna nyskapande process.J'espère enfin que tant Eurostat que l'Eurobaromètre joueront un rôle important dans ce processus innovant. Regelverken är en viktig faktor i detta sammanhang och nyskapande och teknologiska framsteg prioriteras i denna sektor.L'environnement réglementaire est un facteur important à cet égard. Dans ce secteur, l'innovation et le progrès technologique sont des priorités.