Sanan proche käännös ranska-ruotsi

nära
Men den ligger ändå nära 2 procent.Mais son taux reste malgré tout proche de 2 %. Behiç Aşçı är nu mycket nära att dö.M. Aşçı est maintenant très proche du trépas. Det ligger alldeles för nära London för min smak.Trop proche de Londres à mon goût.
annalkandeDet är därför viktigt att vi går vidare med denna omarbetning, med tanke på den snabbt annalkande tidsgränsen för inrättandet av det gemensamma europeiska asylsystemet 2012.Il est donc essentiel de procéder à cette refonte, étant donné l'échéance toute proche de 2012 pour la création du régime d'asile européen commun. Är du redo inför den annalkande prövningen?vara i annalkande

i antåg
i närhetenVilket av dessa oljeländer ligger i närheten av Europa?Lequel de ces pays producteurs de pétrole est proche de l'Europe? – Herr talman! Tyvärr finns det ingen olympisk fred för Susadalen, en dal i närheten av Turin.- Monsieur le Président, malheureusement il n’y a pas de trêve olympique pour la vallée de Susa, une vallée proche de Turin. Regionen västra Balkan är ett speciellt fall bland de länder som ligger i närheten av Europeiska unionen.par écrit. - (RO) Parmi les pays dont l'Europe est proche, les pays des Balkans occidentaux constituent un cas particulier.
när
När allt kommer omkring har Förenta staterna varit vår närmaste allierade i åratal.Après tout, les États-Unis sont notre allié le plus proche depuis des années. När det gäller de internationella förbindelserna är Tunisien en nära och pålitlig partner till EU.Dans le cadre des relations internationales, la Tunisie est proche de l'UE et représente pour elle un partenaire fiable. Herr talman, herr kommissionsledamot! EU fungerar bäst när det står nära medborgarna.Monsieur, le Président, Monsieur le Commissaire, l’UE travaille mieux lorsqu’elle est plus proche des citoyens.
närmastDet är vi som står närmast våra väljare.Nous sommes les plus proches de nos électeurs. Detta bör ske inom den närmaste framtiden.Il serait souhaitable que cela ait lieu dans un proche avenir. Så det är vad vi kommer att göra den närmaste framtiden.Voilà donc ce que nous allons faire dans un futur proche.
omedelbarReaktionen var omedelbar.
släktingen
Tänk er en enda släkting som blir våldtagen, och att det upprepas tiotusentals gånger.Imaginez qu’un de vos proches soit violé, et que des dizaines de milliers d’autres subissent le même sort là-bas. Varje släkting till de saknade personerna har rätt att få veta deras öde genom uppgrävning och identifiering av kvarlevorna.Tous les proches des personnes disparues ont le droit de savoir ce qui leur est arrivé grâce à l'exhumation et à l'indentification des corps.