Sanan se comporter käännös ranska-ruotsi

bete sigDet är oärligt att bete sig som om vi inte var på väg mot ett fullt medlemskap.Il est malhonnête de se comporter comme si nous ne nous dirigions pas vers une adhésion à part entière. Kanske kommissionen kan bete sig på det viset eftersom den är längre från medborgarna.Peut-être que la Commission est capable de se comporter ainsi parce qu’elle est plus éloignée des gens. Tänker rådet på lagstiftningsområdet fortsätta att bete sig som en politbyrå som stiftar lagar bakom stängda dörrar?Dans le domaine législatif, le Conseil continuera-t-il à se comporter comme un politbureau qui adopte sa législation à huisclos?
uppföra sigDet vill säga: fartygen måste uppföra sig väl.En d'autres termes, les navires sont tenus de bien se comporter. Det är att leka med elden att uppföra sig på detta sätt i så osäkra tider.Se comporter ainsi en ces temps d'incertitude, c'est jouer avec le feu. Det är de villkor som människor lever under som får dem att uppföra sig som de gör.Ce sont les conditions dans lesquelles ils vivent qui amènent les gens à se comporter de la sorte.

bära sig åtLärarna måste få ha lite auktoritet kvar och visa barnen att de inte kan bära sig åt hur som helst i ett klassrum.
förfara
sköta
Vem sköter handlingen?Du får sköta dig medan vi är borta.
uppföra
Det vill säga: fartygen måste uppföra sig väl.En d'autres termes, les navires sont tenus de bien se comporter. Det är att leka med elden att uppföra sig på detta sätt i så osäkra tider.Se comporter ainsi en ces temps d'incertitude, c'est jouer avec le feu. Det är de villkor som människor lever under som får dem att uppföra sig som de gör.Ce sont les conditions dans lesquelles ils vivent qui amènent les gens à se comporter de la sorte.
uppträdaLåt unionen uppträda ödmjukt, så att den kan dra fördel av sina stora ambitioner.L'Union européenne doit se comporter avec modestie si elle veut tirer les bénéfices de ses grandes ambitions. För det tredje måste den burmesiska armén uppträda professionellt.Troisièmement, l'armée birmane doit se comporter avec professionnalisme. För det andra är Europeiska unionen skyldig att förbereda sig för att möta de globala utmaningarna och uppträda som en verkligt global aktör.Ensuite, l'Union européenne a pour mission de se préparer à faire face aux défis mondiaux et de se comporter comme un véritable acteur mondial.