Sanan vouloir käännös ranska-ruotsi

viljaen
Gud kan inte vilja ha gudstjänster under övervakning.Dieu ne peut vouloir d'une adhésion contrainte. Att vilja är inte tillräckligt, vi måste göra.”Vouloir ne suffit pas; nous devons aussi agir". Herr kommissionsledamot, jag skulle vilja be er att även skicka den till oss.Monsieur le Commissaire, je vous prie de bien vouloir également nous l'adresser.
betyda
Bättre lagstiftning behöver inte betyda färre lagar.Mieux légiférer ne doit pas vouloir dire moins légiférer. Till att börja med att enigheten i Europa inte kan betyda språklig likformighet.D'abord, que l'unité de l'Europe ne peut pas vouloir dire l'uniformité linguistique. För vissa kan det innebära kontroll och för vissa kan det betyda rätten till familjesammanhållning.Pour certains, elle peut signifier le contrôle, pour d’autres, elle peut vouloir dire le droit à l’unité de la famille.

innebära
För vissa kan det innebära kontroll och för vissa kan det betyda rätten till familjesammanhållning.Pour certains, elle peut signifier le contrôle, pour d’autres, elle peut vouloir dire le droit à l’unité de la famille. Detta kan innebära att ampicillin permanent går förlorat som läkemedel.Cela peut vouloir dire que l'ampicilline ne constitue plus une substance thérapeutique. Det behöver inte alltid innebära mer pengar, det handlar också om att använda de befintliga resurserna på ett klokt sätt.Cela ne doit pas toujours vouloir dire plus d'argent; il s'agit aussi de dépenser les moyens existants intelligemment.
önska
Låt mig tydligt understryka att ingen i Europa önskar eller kan önska ett krig mot Irak.Il nous faut souligner avec force que personne en Europe ne veut et ne peut vouloir la guerre contre l'Irak. Det räcker inte med att önska att det inte skall vara konsumenterna och anta resolutioner med dessa fromma utsagor.Il ne suffit pas de vouloir que les consommateurs ne supportent pas les coûts et d'adopter des résolutions qui contiennent cette affirmation charitable. Vi kan naturligtvis önska att folk får en säker och trygg pension, men för att detta skall kunna ske måste pensionerna vara hållbara - finansieringsfrågan måste lösas.C'est très bien de vouloir que les gens disposent d' une pension sûre et assurée mais, pour y arriver, il faut que les pensions soient viables et que le financement soit établi.