Sanan attentif käännös ranska-saksa

aufmerksam
Wir werden die Ergebnisse aufmerksam verfolgen. Nous serons attentifs aux résultats. Wir werden die Frage also aufmerksam weiterverfolgen. Un suivi attentif sera donc maintenu. Darin liegt eine Gefahr und ein Risiko, und wir beobachten das aufmerksam. C'est un danger et un risque auquel nous sommes attentifs.
achtgebend

achtsamWir müssen in bestimmten Bereichen sehr achtsam vorgehen. Nous devons être attentifs aux cas spécifiques.
auf der Hut
bedächtig
sorgfältigDaraus werden sich Konsequenzen ergeben, die eine sorgfältige Prüfung von Seiten der Regulierungsbehörden erfordern. Il y aura des implications qui exigeront un examen attentif de la part des régulateurs. Wie schon von mir erwähnt, haben wir es hier mit einer sich stetig ändernden Situation zu tun, die wir sehr sorgfältig im Auge behalten müssen. Comme je l'ai dit, la situation est extrêmement instable et nous devons être très attentifs à son évolution. Wir haben die Punkte erneuerbare Energie und Energieeffizienz sorgfältig unter die Lupe genommen: In Kapitel VI wird darauf eingegangen. Nous avons été attentifs aux énergies renouvelables et à l’efficacité énergétique. Le Chapitre VI traite de ce sujet.
wachsamDaher müssen wir äußerst geistesgegenwärtig und sehr wachsam sein. Nous devons donc nous montrer particulièrement attentifs et vigilants. Seien wir wachsam und aufmerksam. Soyons donc vigilants et attentifs. Deshalb muß man bei den Vorzeichen sehr wachsam sein. C'est pourquoi il faut être très attentif aux signes avant-coureurs.
zärtlich