Sanan avouer käännös ranska-saksa

bekennenHerr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich will hier bekennen, dass ich ratlos bin. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je dois vous avouer que je suis embarrassé, et je ne pense pas être le seul.
gestehenIch muss gestehen, dass ich ihnen das nicht verdenken kann. Je dois avouer que je ne peux les blâmer. Ich muß gestehen, daß auch wir bereits eine gewisse Anzahl von Rückschlägen hinnehmen mußten. Je dois bien avouer que nous avons eu notre lot d'échecs. Ich muß gestehen, daß sich meine Bewertung etwas von ihrer unterscheidet. Je dois avouer que ma propre évaluation diffère légèrement de la leur.

anerkennen
billigen
desavouieren
eingestehen
Ich muss eingangs einen Interessenkonflikt eingestehen. Je dois, pour commencer, avouer un conflit d'intérêts. Diesmal, so muß ich ganz einfach eingestehen, waren Sie ein fairer Partner. Cette fois-ci, je dois l'avouer en toute simplicité, vous vous êtes avéré être un partenaire plus loyal. Herr Kommissar, ich danke Ihnen für Ihre Antwort, muß allerdings eingestehen, daß ich die ihr zugrundeliegende Logik kaum verstehe. Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre réponse, mais je dois avouer que j'ai beaucoup de peine à en saisir la logique.
verraten
Wir müssen eine konkrete Lösung finden, und ich kann Ihnen verraten, daß dies nicht einfach ist. Il faut trouver la solution concrète et je dois vous avouer que ce n'est pas facile.
zugeben
Ich muß zugeben, daß dies alles meine Schuld ist. Je dois avouer que tout est de ma faute. Man muss zugeben, dass dies nicht die beste Entscheidung war. Il faut bien avouer qu'il n'est pas le meilleur. Ich muss zugeben, dass ich auf diesem Gebiet wirklich keine Befugnis besitze. Je dois bien avouer que je suis vraiment impuissant dans ce domaine.