Sanan chambre käännös ranska-saksa

Kammerdie
Diese Kammer wahrt die Souveränität der Nationalstaaten. Cette Chambre préserve la souveraineté des États nations.Der Ministerrat würde zur zweiten Kammer des Parlaments umgewandelt. Le Conseil de ministres deviendrait la seconde chambre du Parlement. Im Bericht ist von der Schaffung einer neuen gerichtlichen Kammer die Rede. Le rapport fait état de la création d'une nouvelle chambre juridictionnelle.
SchlafzimmerdasLinden trank Kaffee mit Präsident Clinton und schlief sogar in Lincolns Schlafzimmer. A ce que l'on rapporte, Linden aurait pris le café avec le Président Clinton; il aurait même dormi dans la chambre de Lincoln. Was heute geschieht, ist, daß die anstößige Lektüre des Zeitschriftenhändlers in die Schlafzimmer unserer Kinder gebracht wird. Le fait est qu'aujourd'hui l'étagère du haut du marchand de journaux se retrouve dans la chambre de nos enfants. Weil mir träumte, dass das Haus, in dem ich wohne, zerstört wurde; ich lief aus meinem Schlafzimmer und sah verzweifelt das zerstörte Haus von Herrn Fatuzzo. J'ai rêvé que, malheureusement, la maison où j'habite était détruite. Je sortais en courant de la chambre à coucher et je voyais, désespéré, la maison des Fatuzzo détruite.

Gemachdas
Raumder
ZimmerdasSie wurde zu drei Monaten Gefängnis verurteilt, weil sie ihrem Ex-Mann kein Gästebett im Zimmer des gemeinsamen Kindes zur Verfügung gestellt hatte. Elle a été condamnée à trois mois d'emprisonnement pour n'avoir pas pu mettre un lit à la disposition de son ex-mari dans la chambre de leur enfant.
Hausdas
Ich empfehle den Bericht dem Haus. Permettez-moi de recommander le rapport à la Chambre. Sie wird diesem Hohen Haus möglicherweise zur Abstimmung vorgelegt. Cela peut entraîner une mise aux voix devant la Chambre. Ich hoffe, das gesamte Haus wird diesem Ergebnis zustimmen. J'espère que la totalité de la Chambre haute votera en faveur du résultat que nous avons atteint.
PlenarsaalderWir hatten eine sehr gute Aussprache im Plenarsaal. Nous avons eu un très bon débat à la Chambre. Vielleicht war er ja nicht da, so wie er jetzt in dieser Sitzung nicht anwesend ist und den Plenarsaal verlassen hat. C'était peut-être lui qui n'était pas là, pas plus qu'il n'est présent maintenant à cette séance mais a quitté la Chambre. Zunächst möchte ich Sie alle herzlich willkommen heißen und einige Bemerkungen zum Plenarsaal in Straßburg machen. J'aimerais commencer par quelques commentaires à propos de la situation concernant la chambre plénière à Strasbourg.
Schlafgemachdas