Sanan commencement käännös ranska-saksa

BeginnderWahlen sind der Beginn der Weisheit. Les élections sont le commencement de la sagesse. Hier handelt es sich nicht wirklich um eine Aussprache, sondern um einen Beginn. Il s'agit plus d'un commencement que d'un véritable débat.
Anfangder

AnsatzderZwei Fragen, die den Ansatz zu einer Antwort bereits in sich tragen! Deux questions qui constituent déjà en soi un commencement de réponse! In den uns vorliegenden Texten ist noch nicht einmal der Ansatz einer Antwort auf diese Fragen zu erkennen. Or, ces questions ne reçoivent pas un commencement de réponse dans les textes qui nous sont soumis.
AusgangspunktderWie wir alle wissen, stellt der Haushalt den Ausgangspunkt jeder politischen Handlung dar. Nous le savons, le budget est le commencement de tout acte politique. Ich verstehe die Ausgangspunkte der Verfasser und stimme ihnen zu. Je comprends bien quels ont été les points de vue des auteurs au commencement de leur étude et je les rejoins. Dies könnte den Ausgangspunkt der Verhandlungen bilden, aber das Ende, das Ergebnis, ist noch nicht abzusehen. C’est le commencement des négociations, mais on n’en connaît pas encore la fin, le résultat.
EinführungdieDie Einführung des Euro bietet an sich große Chancen, nicht nur in wirtschaftlicher Hinsicht, sondern auch in bezug auf Beschäftigung. L'introduction de l'euro marque la fin d'un long processus, mais constitue également un nouveau commencement historique.

Sanakirja