Sanan encore une fois käännös ranska-saksa
- aufs neue
- noch einmalDaher noch einmal herzliche Glückwünsche! Je souhaite encore une fois bonne chance au rapport. Ich sage es noch einmal: darum geht es momentan nicht. Encore une fois, là n'est pas la question. Ich sage es noch einmal, selbstverständlich werde ich mich dafür einsetzen. Encore une fois, c'est très volontiers que je vais faire cette intervention.
- nochmalsNochmals herzlichen Dank für diese Aussprache. Je vous remercie encore une fois pour ce débat. (Die Präsidentin bittet nochmals um Ruhe im Plenarsaal) (La présidente demande encore une fois le silence) Nochmals vielen Dank für diese Aussprache! Donc, encore une fois, merci beaucoup pour ce débat.
- nomma
- wiederAuch hier sind die Tüchtigsten wieder einmal die Niederländer. Les meilleurs, encore une fois, ce sont les Hollandais. Wir wollen jetzt den Lifestyle wieder umändern. Encore une fois, nous cherchons à changer le mode de vie des gens. Ist das ein Grund, um Minsk wieder den Rücken zuzukehren? Devons-nous, pour autant, nous détourner encore une fois de Minsk?
- wieder einmalAuch hier sind die Tüchtigsten wieder einmal die Niederländer. Les meilleurs, encore une fois, ce sont les Hollandais. Wir sind dabei, unsere Bürger wieder einmal zu belügen. Nous sommes en train de mentir encore une fois à nos citoyens. Es geht wieder einmal um die Frage einer demokratischen Entscheidungsfindung. C'est, encore une fois, une question de choix démocratique.
- wiederumDas ist wiederum, was Europa ausmacht. Là, encore une fois, c'est l'Europe. Ein weiterer offensichtlicher Angriff auf die Menschenrechte trifft wiederum Personen aus dem Ausland; ich meine die Staatsbürgerschaft. Une autre atteinte flagrante aux droits humains, encore une fois, concerne des personnes étrangères, la citoyenneté. Zu den ersten beiden dieser drei Aspekte stimme ich wiederum mit den Anmerkungen der Baronin Ludford überein. Encore une fois, je rejoins les commentaires de Mme Ludford sur ces deux premiers points.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja