Sanan engagement käännös ranska-saksa

EngagementdasDieses Engagement muss weitergehen. Cet engagement doit se poursuivre. Auch das würde Engagement bedeuten. Cela serait faire preuve d'engagement. Mein vierter Punkt betrifft das Engagement. Mon quatrième point concerne l'engagement.
Gebundenheitdie

Gefechtdas
Hingabedie
Ich habe sie getroffen und ihren Einfallsreichtum und ihre Hingabe aus erster Hand erfahren. J'en ai rencontré un grand nombre et j'ai fait l'expérience directe de leurs ressources et de leur engagement. Und ich habe das nicht nur aus Gewissensgründen, sondern auch mit Hingabe und Vertrauen getan. Et je l'ai fait non seulement consciemment, mais aussi avec engagement et confiance. Frau Mussolini kann der Hingabe ihres Großvaters zum Korporatismus herzlich gedenken. Mme Mussolini peut avoir une pensée reconnaissante à l'égard de l'engagement de son grand-père en faveur du corporatisme.
Obligodas
VerbindlichkeitdieTransparenz und Verbindlichkeit sind zwei Seiten einer Medaille. La transparence est la contrepartie des engagements. Dies ist eine Verbindlichkeit, die sie eingegangen sind, und die Krise sollte keine Entschuldigung dafür sein, sie von ihren Verpflichtungen zu entbinden. Il s'agit d'un engagement qu'ils ont pris, et la crise ne devrait pas servir de prétexte pour revenir sur leurs engagements. Positiv am EU-Vorschlag ist, dass er beide Seiten einbezieht, die Nutzer und die Produzenten, und dass die EU eine Verbindlichkeit der Verpflichtungen anstrebt. Un point positif de la proposition de l' UE est qu' elle implique les deux parties, les utilisateurs et les producteurs, et que l' UE vise à des engagements contraignants.
Verpflichtungdie
Wir dürfen von dieser Verpflichtung nicht abweichen. Nous ne devons pas déroger à cet engagement. Heute erneuere ich diese Verpflichtung. Je renouvelle cet engagement aujourd’hui. An dieser Verpflichtung gilt es festzuhalten. Cet engagement doit être respecté.
ZusagedieIst das wirklich eine neue Zusage? Cet engagement est-il vraiment neuf? Die Zusage wurde für 250 Milliarden SZR erteilt. L'engagement évoque la somme de 250 milliards SDR. Wir sollten nicht bei unserer Zusage zur türkischen Mitgliedschaft zögern. Nous ne devons jamais faiblir dans notre engagement en faveur de l'adhésion de la Turquie.