Sanan goût käännös ranska-saksa

GeschmackderNach meinem Geschmack ist das zu nah an London. Trop proche de Londres à mon goût. Der Geschmack ist zweifelsohne kulturell bestimmt. Il est certain que les goûts sont culturels. Außerdem ist das Obst überreif und ohne Geschmack. De plus, les fruits sont trop mûrs et manquent de goût.
degoutieren

Gout
SchmeckendasTomaten und Gurken esse ich nur in Polen, weil sie in der alten EU nach gar nichts schmecken. Je ne mange des tomates et des concombres que quand je me trouve en Pologne, car ceux-ci n’ont aucun goût dans l’ancienne Union européenne. Die radioaktive Kontamination kann bei einigen Nahrungsmitteln bekanntlich über lange Jahre hinweg von Bedeutung sein, aber man kann sie weder sehen, noch schmecken, noch riechen. Chacun sait que la contamination radioactive peut rester importante dans certains aliments durant plusieurs années, même si elle ne se voit pas, ne se goûte pas et ne se sent pas. Auch ich kann sagen, daß ich zuweilen von den Weinen gekostet habe, die unser Vorsitzender aus seiner Heimat hier ins Parlament mitgebracht hat, und gebe zu, daß mir diese Weine schmecken. Je peux dire moi-même que j'ai parfois goûté aux vins que notre président a rapportés de sa propre région et je dois dire que j'aime les vins.
Sympathiedie
VorliebedieDieser Kurs kann nicht nur auf einem institutionellen Konstrukt beruhen, für das die Franzosen bekanntlich eine große Vorliebe haben. Ce cap ne peut être seulement une construction institutionnelle pour lequel nous savons que les Français ont un goût prononcé.
Zuneigungdie