Sanan heureux käännös ranska-saksa

glücklich
Wenn die Kinder glücklich sind, wird auch unsere Gesellschaft glücklich sein. Si nous avons des enfants heureux, nous aurons une société heureuse. Für Polen brachen glückliche Zeiten an. Des temps plus heureux ont suivi pour la Pologne. Ich wünsche nochmals allen Frauen glückliche Tage. Et une fois encore, je souhaite à toutes les femmes des jours heureux.
froh
Ich bin froh, dass die Rettung geglückt ist. Je suis heureux que le sauvetage ait réussi. Ich bin froh, dass wir in dem Bericht darauf hingewiesen haben. Je suis heureux qu'il en soit fait mention dans le rapport. Ich bin froh, sagen zu können, dass ich damit richtig gelegen habe. Je suis heureux de pouvoir dire que j'avais raison.

fröhlichDamit habe ich Ihnen aber auch schon genug Freude gemacht, denn ich muss die eine oder andere Bemerkung machen, von der ich glaube, dass sie Sie nicht so fröhlich stimmen wird. Mais trêve de civilités, car j’ai aussi quelques remarques à formuler que vous serez, à mon avis, moins heureux d’entendre.
heiter
freudigNach 2015 springe ich zumindest freudiger ins Wasser. Après 2015, je serai au moins plus heureux de piquer une tête.
happy
selig
zufrieden
Wir sind sehr zufrieden mit diesem Ergebnis. Nous sommes très heureux de ce résultat. Ich bin zufrieden, dass dies nicht der Fall ist. Je suis heureux de m'apercevoir que ce n'est pas le cas. Herr Ayral wäre heute sicherlich sehr zufrieden gewesen. M. Ayral aurait certainement été heureux aujourd'hui.