Sanan incohérence käännös ranska-saksa

Abweichungdie
Diskrepanzdie

InkohärenzDie Inkohärenz ist offensichtlich ganz enorm. L' incohérence crève les yeux. Es stimmt, es gab diese Inkohärenz. Il existait, c' est vrai, une incohérence. Die dritte Inkohärenz betrifft die Menschenrechte. La troisième incohérence est liée aux droits de l'homme.
InkonsistenzWir sollten so eine Inkonsistenz vermeiden. Nous devons éviter ce genre d'incohérences. Meiner Meinung nach zeigt dies eine ernsthafte Inkonsistenz der Industrie- und Beschäftigungspolitik. À mon avis, cette situation met en lumière une grave incohérence au sein de la politique industrielle et de la politique de l'emploi. Herr Wijkman sprach die Inkonsistenz zwischen den Systemen des Handels mit Emissionsberechtigungen und der Kohlenstoffsteuer an. M. Wijkman a soulevé la question de l'incohérence entre les systèmes d'échange de quotas d'émission et la taxe sur le carbone.
UnstimmigkeitZum Schluß möchte ich in meiner Eigenschaft als Berichterstatterin sagen, daß mich zwei Änderungsanträge betrüben, die in ein ausgewogenes Ganzes eine Unstimmigkeit hineinbringen. Pour conclure, je voudrais dire, en tant que rapporteur, que deux amendements me chagrinent, qui introduisent une incohérence dans un ensemble équilibré.
Widerspruchder
Dies ist ein weiterer Widerspruch. Ceci est une incohérence de plus. Das ist der Widerspruch, den ich vorhin genannt habe. C' est l' incohérence que j' ai dénoncée précédemment. Wir müssen über diesen wachsenden Widerspruch sprechen. Nous devons parler de cette incohérence croissante.