Sanan incompréhensible käännös ranska-saksa

unfassbar
Die Tatsache, dass die Zerstörung von einer angeblich westlichen Nation weitergeführt wird, ist unfassbar. Il est incompréhensible que ce désastre soit perpétré par un pays prétendument occidental. Ebenso unfassbar ist es meiner Meinung nach, dass nach wie vor Beipackzettel von Medikamenten überhaupt keinen Hinweis auf eventuell unterschiedliche geschlechtsspezifische Reaktionen enthalten. Je trouve tout autant incompréhensible que les notices des médicaments ne contiennent à ce jour aucune référence sur les réactions spécifiques au sexe.
unbegreiflichDas ist ein Trugschluss, es ist unbegreiflich. C'est troublant et incompréhensible. Für mich ist das völlig unbegreiflich. Ich halte dies sogar für einen Skandal. Pour moi, c'est véritablement incompréhensible, pire, c'est un vrai scandale. Ein solcher Rückschritt ist unbegreiflich. Il s’agit d’une régression incompréhensible.

undurchschaubarEs ist weder undurchschaubar, was sich im Sudan abspielt, noch ist es überraschend, so dass wir erst die Entwicklung abwarten müssen. Ce qui se passe au Soudan n'est ni incompréhensible, ni surprenant au point que nous devions attendre de voir ce qui se passe.
unermesslich
unverständlich
Unverständlich und lächerlich! Incompréhensible et dérisoire! Das wäre ganz und gar unverständlich. Cela serait totalement incompréhensible. Für uns ist das nicht hinnehmbar und unverständlich. Pour nous, c'est inacceptable et incompréhensible.