Sanan poche käännös ranska-saksa

Taschedie
Der Euro bedeutet - wie ich oft sage - das Europa in der Tasche unserer Bürger. L'euro, je le dis souvent, c'est l'Europe dans la poche de nos citoyens. Außerdem wandert dieses Blutgeld in die Taschen der falschen Leute. Qui plus est, cet argent souillé de sang disparaît dans les mauvaises poches. Der größte Teil der Wirtschaftshilfe fließt in die Taschen des Regimes. La majorité de l’aide économique distribuée va dans les poches du régime.
Beutelder

ätzend
ficke
Gießpfannedie
HosentaschedieMan kann nicht verhandeln, wenn man nicht verhandeln will und man gleichzeitig eine Pistole in der Hosentasche haben will. Il est impossible de négocier si on ne souhaite pas négocier et qu’en même temps, on veut avoir un pistolet dans la poche. Der CEO der Irish Nationwide ist mit Millionen in der Hosentasche in den Sonnenuntergang davongesegelt, während den Steuerzahlern die Gehälter drastisch gekürzt wurden. Le PDG d'Irish Nationwide a pris la poudre d'escampette avec des millions en poche, tandis que les contribuables ont vu leur salaire réduit de façon substantielle.
JackentaschedieWie soll ein Bürger ein Kontrollgerät von der Größe eines großen PC in seiner Jackentasche tragen? Comment un citoyen pourrait-il avoir en poche un appareil de contrôle de la dimension d'un gros ordinateur ?
Kelledie

öde
Pochieren
Sackder
Der Rat will, dass wir die Katze im Sack kaufen. Le Conseil veut que nous achetions chat en poche. Wir möchten nicht die Katze im Sack kaufen. Nous ne voulons pas acheter chat en poche. Ich habe den Eindruck, wir kaufen die Katze im Sack. J'ai l'impression que nous achetons chat en poche.
Schöpfkelledie
Schöpflöffelder
Suppenkelledie