Sanan progression käännös ranska-saksa

Fortschrittder
Entwicklungdie

FortschreitendasNur dann wird man ein Klima schaffen können, das letztlich ganzheitlich gegen das Fortschreiten der Seuche gerichtet ist. Ce n'est qu'alors que nous pourrons créer un climat de lutte globale contre la progression de l'épidémie. Wir müssen sein katastrophales Fortschreiten verhindern, was nur über eine schnelle Energiewende hin zu erneuerbaren Energien führen kann. Nous devons empêcher la progression catastrophique de ce changement, et ce ne sera possible que par une rapide transition vers des sources d'énergie renouvelables.
Steigerungdie
Er war auch einmal in der Liberalen Fraktion und ist dann zu uns gekommen, was natürlich eine Steigerung war, ... Il a en effet adhéré au groupe des libéraux avant de venir chez nous, ce qui bien sûr fut une progression...Das von der Kommission eingeführte Kontrollsystem beweist eindeutig, dass die Importe, insbesondere aus China – aber nicht nur aus China –, eine Aufsehen erregende Steigerung erfahren haben. Le système de contrôle mis en place par la Commission démontre clairement que les importations - de Chine en particulier, mais pas seulement - ont enregistré une progression spectaculaire.
Verlaufder
Vorankommendas
VormarschWir dürfen uns nicht mit dem Vormarsch der Logik von Krieg und Gewalt auf der einen wie der anderen Seite abfinden. Nous ne pouvons nous résigner, Mesdames et Messieurs, à la progression de la logique de guerre et de violence tant chez les uns que chez les autres.
Vorwärtsbewegungdie

WeiterentwicklungdieWeiterentwicklung und Forschung sind untrennbar. Progression du développement et recherche sont inextricablement liés.
Zunahmedie
Die Zunahme der Krankheiten bei Bienen gefährdet diese Gattung, was einer Tragödie gleichkommen würde. La progression des maladies touchant les abeilles met en danger l'espèce, ce qui serait une tragédie. Es besteht im Übrigen ein offensichtlicher Zusammenhang zwischen der Höhe der Steuern und Abgaben und dem Umfang und der Zunahme der Schwarzarbeit. Il existe, par ailleurs, un lien évident entre le niveau des impôts et des prélèvements, et l'ampleur ainsi que la progression du travail au noir. Reden genügen nicht, wir müssen uns jetzt mit Taten und politischem Willen rüsten, um der Zunahme der Arbeitslosigkeit ein Ende zu bereiten und diese zu senken. Les discours ne suffisent pas, c'est d'actes et de volontarisme politique qu'il faut s'armer pour mettre un terme à la progression du chômage et le faire régresser.