Sanan précis käännös ranska-saksa

genau
Genau das machen diese Systeme. Or, c'est précisément ce que ces systèmes font. Ich möchte hier sehr genau sein. Je voudrais être très précis sur ce point. Genau das ist es, worum es jetzt geht. C’est précisément ce que nous exigeons à ce jour.
exakt

präzise
Diese Definition ist eindeutig. Sie ist präzise. Cette définition est claire, précise. Die Sprache muss konkret, einfach, klar und präzise sein. Celui-ci doit être simple, accessible, clair et précis. Vielen Dank auch an den italienischen Vorsitz. Für mich waren die Ausführungen klar und präzise. J’ai trouvé que ce qu’elle avait � dire était clair et précis.
bestimmt
Lassen Sie mich einige bestimmte Aspekte kommentieren. Permettez-moi de formuler quelques remarques au sujet de quelques points précis. Alle Maßnahmen haben ein genau bestimmtes Ziel: die Wertschätzung der Würde des Menschen. Toutes les mesures comportent un objectif précis: la valeur de la dignité humaine. Wir haben uns zum Beispiel im Rahmen von Kyoto verpflichtet, daß wir bestimmte Quoten einhalten. À titre d'exemple, nous nous sommes engagés, dans le cadre de Kyoto, à respecter des quotas précis.
bündig
Kompendiumdas
präzisIch glaube, hier sollten wir doch selbst präzis, ehrlich und kohärent sein, um entsprechend voranzukommen. Je crois que, sur ce point, nous devrions être précis, sincères et cohérents afin de pouvoir avancer.
pünktlich
Ich hoffe, Sie erholen sich entsprechend und sind pünktlich um 21.00 Uhr wieder hier. Je vous invite à reprendre des forces afin d'être présents à 21 heures précises. Ich möchte mich zunächst dafür entschuldigen, dass ich etwas zu spät und nicht pünktlich um 15.00 Uhr hier war. Je voudrais commencer, Mesdames et Messieurs, par vous présenter mes excuses pour mon petit retard - je ne suis en effet pas arrivée à 15h précises.

Synopsedie
Übersichtdie
Zusammenfassungdie
Der Abgeordnete gibt eine exakte Zusammenfassung des Standpunkts, da die Inspektion stattgefunden hat und die portugiesischen Behörden ihre Schlußfolgerungen daraus ziehen. Il résume la position avec précision. L'inspection a eu lieu et les autorités portugaises préparent leurs conclusions.