Sanan publication käännös ranska-saksa

PublikationdieEin Indikator, der dies deutlich macht, sind die wissenschaftlichen Publikationen. Prenons l'indicateur que constituent les publications scientifiques. Im Jahr 2009 wird es regelmäßig erscheinende Publikation zur Forschungsstatistik über Frauen geben. L'an 2009 verra la publication régulière d'un rapport sur les statistiques relatives aux femmes dans la recherche. Ich möchte Ihnen, Herrn Kommissar, noch einmal zu einer faszinierenden Publikation gratulieren. Je souhaiterais vous féliciter une fois de plus, Monsieur le Commissaire, pour cette publication fascinante.
Veröffentlichungdie
Ihre Veröffentlichung ist für den 24. Juni geplant. Leur publication est prévue pour le 24 juin. De facto bedeutet die Veröffentlichung den Tod der Umsetzung. En fait, la publication tue la mise en ?uvre. Dabei soll die Kontrolle grundsätzlich vor Veröffentlichung erfolgen. L'information doit être contrôlée avant publication.

Ausposaunendas
Austrompetendas
Enthüllungdie
OffenlegungdieWir sind aber gegen die Offenlegung der Einzelstimmabgabe. Toutefois, nous sommes contre la publication des votes individuels. Erstens vermittelt er eine Anleitung zur Offenlegung von Informationen über die Empfänger von EU-Mitteln in Form von Beihilfen und Aufträgen. Et tout d'abord, il donne des directives sur la publication d'informations portant sur ceux qui reçoivent des fonds de l'UE par le truchement de subventions et de contrats. Wir möchten aber festhalten, dass wir gegen die Einzelvoten-Offenlegung bei der EZB gestimmt haben. Nous voudrions souligner, toutefois, que nous avons voté contre la publication des résultats des votes individuels à la BCE.