Sanan regard käännös ranska-saksa

BlickderDas war der Blick zurück auf die letzte Woche. Voici donc quel était mon regard sur la semaine passée. Ich will aber zunächst einmal einen Blick in die Zukunft werfen, bevor ich einen Blick zurück werfe. Je souhaiterais néanmoins commencer en jetant un regard sur l'avenir, avant de regarder en arrière. Ein Blick auf die aktuellen Geschehnisse genügt. Il suffit de regarder les événements d’aujourd’hui.
anstarrenEine Welt von Männern, welche die Frauen mit finsteren, feindseligen Blicken anstarren. Des hommes considérant les femmes de leur regard perçant et menaçant.

Augedas
Wäre es so schwer, der Wahrheit ins Auge zu blicken? La vérité serait-elle si difficile à regarder en face? Wie dem auch sei, wir müssen den Tatsachen ins Auge sehen. Nous devons cependant regarder la réalité en face. Es gilt, den Tatsachen ins Auge zu schauen und sie zu verurteilen. Il nous faut regarder la vérité en face et la dénoncer.
ausgucken
Ausschau haltenAußerdem glaube ich, dass wir zunächst damit beginnen sollten unter Beweis zu stellen, dass wir wissen, was auf europäische Ebene geplant ist, bevor wir außerhalb unserer Grenzen Ausschau halten. En outre, je crois que nous devons d'abord commencer par prouver que nous savons ce qui est prévu au niveau européen avant de regarder en dehors de nos frontières.
Fratzedie