Sanan auge käännös saksa-ranska

œil
Nous veillerons, soyez-en sûr, à garder un œil là-dessus. Da werden wir wirklich ein Auge darauf haben.
bourgeon

cocard
ocelle
oculus
point
A mon avis, il s'agit là d'un point sur lequel il importe de veiller. Dies ist ein Punkt, den wir meiner Meinung nach wachsam im Auge behalten müssen. Nous ne devons pas perdre de vue cependant le point de départ de la relation. Doch wir sollten den Ausgangspunkt für die Beziehung nicht aus dem Auge verlieren. Cela constitue un point politique de haute importance. Ich bitte Sie alle, dies im Auge zu behalten, das ist ein essential.
regard
La vérité serait-elle si difficile à regarder en face? Wäre es so schwer, der Wahrheit ins Auge zu blicken? Nous devons cependant regarder la réalité en face. Wie dem auch sei, wir müssen den Tatsachen ins Auge sehen. Il nous faut regarder la vérité en face et la dénoncer. Es gilt, den Tatsachen ins Auge zu schauen und sie zu verurteilen.
vue
Nous ne devons cependant pas perdre certaines lignes de vue. Wir müssen jedoch bestimmte Linien im Auge behalten. Nous ne pouvons perdre de vue l’équilibre nécessaire entre ces deux aspects. Wir dürfen das notwendige Gleichgewicht zwischen beiden nicht aus dem Auge verlieren. Tout retard rend encore plus difficile la privatisation prévue. Jegliche Verzögerung erschwert die ins Auge gefaßte Privatisierung.