Sanan revenus käännös ranska-saksa

BezugderIch fand, dass der Bericht Fragen in Bezug auf das Klima und Lebensgrundlagen in ausreichendem Umfang berücksichtigt hat. Je pense que les questions relatives au climat et aux sources de revenus ont été prises en considération de manière satisfaisante. Natürlich mache ich mir die Bemerkungen meiner Kollegen des Places und Souchet in bezug auf die Unterstützung der landwirtschaftlichen Einkommen zu eigen. Je fais naturellement miennes les observations formulées par mon collègue des Places et mon collègue Souchet, au sujet du soutien aux revenus des agriculteurs. Ist die Präsidentschaft mit dem in gewisser Weise aggressiven, französischen Vorschlag - der mir unannehmbar erscheint - in bezug auf den Kohäsionsfonds einverstanden? Par exemple, que pense la présidence de la proposition d'inclure le critère de prospérité relative au chapitre des revenus?
Einkommendas
Wie können wir deren Einkommen berechnen? Comment calcule-t-on alors leurs revenus? Sie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen. Il s’agit d’une vieille dame avec de faibles revenus. "Keine Unterstützung für die Einkommen" , sagen Sie. «Pas de soutien aux revenus», dites-vous.

Lohnder
Der Lohn derjenigen, die in Unternehmen mit Gewinnbeteiligung eintreten, steigt, während diejenigen, die solche Unternehmen verlassen, spürbare Lohneinbußen hinnehmen müssen. Les revenus des personnes qui entrent dans des entreprises utilisant l'intéressement aux bénéfices augmentent, alors que ceux qui les quittent les voient baisser sensiblement.
Verdienstder
Andererseits muss man den Verdienst der Menschen berücksichtigen, der von Staat zu Staat unterschiedlich ist. Par ailleurs, nous devons prendre en considération les revenus de nos citoyens, qui varient d'un État à l'autre. Wenn wir während des Mutterschaftsurlaubs keine angemessenen Löhne garantieren, werden Mütter bei ihrem Verdienst bestraft, wenn sie Kinder bekommen. Si nous ne garantissons pas des salaires décents pendant le congé de maternité, les revenus des femmes sont sanctionnés parce qu'elles ont des enfants. Wie soll man den Unterschied zwischen dem Verdienst eines Abgeordneten im europäischen Parlament gegenüber einem Vertreter in einem nationalen Parlament erklären und begründen? Comment expliquer ou justifier la différence entre les revenus d’un député au Parlement européen et ceux d’un député dans un parlement national?