Sanan souci käännös ranska-saksa

Sorgedie
Übrigens haben wir Grund zur Sorge. Nous avons d'ailleurs des raisons de nous faire du souci. Allerdings bereitet mir ein anderer Punkt Sorge. Je me fais par contre quelques soucis quant à un autre point. Eine andere Sorge gilt natürlich den Finanziellen Vorausschauen. Une autre source de souci a naturellement trait aux perspectives financières.
Besorgnisdie. Ich teile selbstverständlich Ihre Besorgnis. . - Je partage bien entendu votre souci. Wir teilen die Besorgnis unseres Berichterstatters. Nous partageons les mêmes soucis de notre rapporteur. Ich begreife die Besorgnis des Herrn Abgeordneten. Je comprends le souci de l'honorable député.

AnliegendasDies ist in der Tat eines unserer größten Anliegen. C'est en effet l'un de nos principaux soucis. Wir in der Kommission teilen Ihr Anliegen. Nous, au sein de la Commission, nous partageons votre souci. Das ist ein Anliegen, das Herr Pittella soeben geäußert hat. C'est un souci qu'a exprimé M. Pittella tout à l'heure.
Ärgerder
Betroffenheitdie
Gelbes Posthörnchen
Großes Posthörnchen
Kummerder

Mühedie
Postillon
Ringelblumedie
Ich möchte in diesem Zusammenhang das Beispiel von Lösungsmitteln nennen, die in der Ringelblume gefunden werden können. À ce propos, je désire prendre l'exemple des solvants qui peuvent être trouvés dans la plante que l'on nomme le souci.
Rücksichtnahme
unbeschwert
Ungemachdas