Sanan triste käännös ranska-saksa
- traurigDies ist die traurige Realität im Irak. Telle est la triste réalité en Iraq. Heute stellt sich die Wirklichkeit jedoch viel trauriger dar. Aujourd'hui, la réalité est beaucoup plus triste. Ich denke, dies ist ein trauriger Tag für das Parlament. Je pense qu’il s’agit d’un jour triste pour le Parlement.
- betrübt
- deprimiert
- down
- elend
- entmutigt
- grau
- gruselig
- kummervoll
- mutlos
- niedergeschlagenEinerseits macht mich das ausgesprochen traurig und niedergeschlagen. Dans un sens, cela me rend extrêmement triste et me décourage. Die Kolleginnen und Kollegen unter uns, die große Hoffnungen und Erwartungen in den Friedensprozeß im Mittleren Osten gesetzt haben, sind heute niedergeschlagen und verzweifelt. Ceux d'entre nous qui ont fondé de grands espoirs sur le processus de paix au Moyen-Orient sont aujourd'hui tristes et désespérés.
- pessimistisch
- sorgenvoll
- trist
- trostlos
- unglücklichFrau Präsidentin, eine unglückliche Koinzidenz hat heute die Abstimmung über die sogenannte humanitäre Militärmission der OSZE in Albanien in diesem Hause begleitet. Madame le Président, une bien triste coïncidence que celle qui a accompagné aujourd'hui, dans ce Parlement, l'approbation de la soi-disant mission militaire humanitaire de l'OCDE en Albanie.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja