Sanan unglücklich käännös saksa-ranska
- malheureuxCela me rendrait très malheureux. Darüber wäre ich ausgesprochen unglücklich. A mon avis, qui ne fait pas autorité, le fondement de l'amendement 1 est quelque peu malheureux. Nach meiner unmaßgeblichen Meinung ist die Begründung für den Antrag 1 ein bißchen unglücklich. Nous avons eu des exemples malheureux dans le passé qui ont conduit à des situations dramatiques. Es gab unglückliche Beispiele in der Vergangenheit, die zu dramatischen Situationen führten.
- déprimant
- infortuné
- malchanceux
- malencontreuxCe qui aurait en effet permis d' éviter toute une série d' amendements socialistes malencontreux. Damit hätten sich möglicherweise einige unglückliche Änderungsanträge der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas vermeiden lassen.
- tristeMadame le Président, une bien triste coïncidence que celle qui a accompagné aujourd'hui, dans ce Parlement, l'approbation de la soi-disant mission militaire humanitaire de l'OCDE en Albanie. Frau Präsidentin, eine unglückliche Koinzidenz hat heute die Abstimmung über die sogenannte humanitäre Militärmission der OSZE in Albanien in diesem Hause begleitet.