Sanan clore käännös ranska-suomi

sulkeaKolmentoista vuoden jälkeen on aika sulkea häpeällisten Srebrenican tapahtumien käsittely. Après 13 ans, il est temps de clore l'honteux chapitre de Srebrenica. Onnittelen myös Turkin viranomaisia siitä, että he tekivät neuvotteluissa ammattimaista työtä, jonka ansiosta ensimmäinen luku voitiin väliaikaisesti sulkea. Je félicite également les dirigeants politiques turcs pour leur professionnalisme lors de la conduite des négociations, qui a permis de clore provisoirement le premier chapitre. Metsäautotie on suljettu puomilla.
lopettaaToivon, että voimme lopettaa puheen tästä mielestäni melko naurettavasta asiasta. J'espère que nous pouvons clore cette affaire qui est passablement ridicule. Tätä työtä ei pidä lopettaa vielä, se ei ole vielä valmis. Il est trop tôt pour clore ce travail, qui n'est pas achevé. Nyt on kuitenkin aika lopettaa juhlinta ja aloittaa ankara työ. Cependant, il est temps maintenant de clore les célébrations et de nous mettre à travailler activement.

päättääTämä oli hyvä vastaus, johon voimmekin päättää keskustelun. Voilà une très bonne réponse pour clore ce débat. Teillä on hieno etuoikeus päättää puheenjohtajakautenne tällaiseen sitoumukseen. C'est un grand privilège pour vous de clore votre Présidence sur un tel engagement. On korkea aika päättää tuumaustauko ja ryhtyä toimeen. Il est grand temps de clore la période de réflexion et d'inaugurer la période de l'action.

Sanakirja