Sanan contrainte käännös ranska-suomi
- ehtoTeen sen sillä ehdolla, että autat minua.Tämä sopimusehto määrittää velvollisuutesi.Tämän ehdon nojalla lainhuudatus jää ostajan maksettavaksi.
- jännitysjousen jännitysJulkisesti esiintyessä kohtalainen jännitys on normaalia.jännitysromaani
- kuormitusSiksi meidän olisi oltava suurpiirteisempiä siirtymäsäännösten kanssa, jotta taloudellinen kuormitus ei kasva liian suureksi. Nous devons par conséquent être plus généreux dans les dispositions transitoires afin que le secteur économique ne subisse pas de contraintes trop lourdes.
- pakkoFundamentalismissa pelko ja pakko ovat juuri keskeisiä tekijöitä. Le pouvoir et la contrainte sont exclus. Niiden seurauksena EU:n on ollut pakko laajentaa matkustusrajoituksia. En conséquence, l'UE s'est vue contrainte de prolonger les mesures de restriction de voyage. Komission oli sittemmin pakko perääntyä ja ottaa käyttöön kiintiöjärjestelmä. La Commission a ensuite été contrainte de faire marche arrière et d’imposer un système de quotas.
- rajaÄärimmäisellä rajalla kaikki päättyy.
- rajoiteTämä oli tosiaankin hankala rajoite. Cela était effectivement une contrainte difficile. Erot oikeusjärjestelmissämme ja niiden menettelyissä ovat edelleen selkeä rajoite. Il est clair que les différences entre nos systèmes judiciaires et entre leurs procédures restent encore une contrainte. Tämä rajoite on erityisen rankka nyt kokemamme kaltaisina kriisiaikoina. Cette contrainte est particulièrement dure en ces temps de crise que nous connaissons aujourd'hui.
- rajoitusTästä syystä yhteisön politiikanaloja on välttämätöntä mukauttaa siten, että niissä otetaan huomioon eristyneisyydestä ja syrjäisyydestä johtuva rajoitus. C'est pourquoi il est essentiel d'adapter les politiques communautaires pour prendre en compte ces contraintes qui découlent de l'insularité et de l'éloignement. Jos rajoitus sen sijaan koskisi vain eurooppalaisia yrityksiä, niitä rangaistaisiin taloudellisesti ja syntyisi vakava riski sille, että työpaikat siirtyisivät unionin ulkopuolelle. Mais si l'on impose cette contrainte aux seules entreprises européennes, on les pénalise financièrement et on prend un risque sérieux de délocalisations d'emplois hors de l'Union. Ajonopeudelle moottoritiellä on asetettu rajoitus.
- rasitusToiseksi on tunnustettava pitkäaikainen rasitus, jonka eläkkeet aiheuttavat valtiolle, ja se on tehtävä täysin selväksi. Ensuite, il faut reconnaître la contrainte à long terme que les retraites font peser sur le gouvernement et l'exprimer très clairement.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja