Sanan déterminant käännös ranska-suomi
- determinantti
- käänteentekevä
- keskeinenMerien ekosysteemeillä on keskeinen rooli ilmasto- ja sääolojen muotoutumisessa. Les écosystèmes marins jouent un rôle déterminant au niveau climatique et météorologique. Lopuksi mielestäni koheesiopolitiikan kaupunkiulottuvuus on keskeinen asia. On tärkeää, että Vlasákon mietinnön myötä tässä asiassa on edistytty. Enfin, j'estime que le rôle central de la question urbaine dans la politique de cohésion est déterminant. Minusta keskeinen seikka on se, että meidän on pyöritettävä talouttamme tulevaisuudessa käyttäen entistä vähemmän fossiilisia polttoaineita. L'élément déterminant, à mon avis, est de faire fonctionner notre économie en consommant dorénavant moins de ressources fossiles.
- määräävä tekijäTämän täytyy olla määräävä tekijä. Cet élément doit être déterminant. Köyhyys on suurin yksittäinen määräävä tekijä terveyden osalta. La pauvreté est le principal déterminant isolé de la santé. Turvallisuuden pitäisi mielestäni siksi olla ainoa määräävä tekijä määräaikoja vahvistettaessa. Je crois donc que la sécurité devrait être le seul facteur déterminant les délais.
- ratkaisevaRatkaiseva kriteeri on riskimittari. Le critère déterminant est la présence de risques. Ensinnäkin koulutus on ratkaiseva tekijä pk-yrityksille. Tout d'abord, la formation est un élément déterminant pour les PME. Itse direktiivin teksti on ratkaiseva. C'est le texte d'une directive qui sera déterminant.
- ratkaiseva tekijäEnsinnäkin koulutus on ratkaiseva tekijä pk-yrityksille. Tout d'abord, la formation est un élément déterminant pour les PME. Euroopan parlamentti on ollut ratkaiseva tekijä koko prosessissa. Le Parlement européen a joué un rôle déterminant dans tout le processus. Kielellä on tietenkin erityinen tehtävä tässä prosessissa, mutta se ei ole ratkaiseva tekijä. La langue joue un rôle spécifique dans ce processus, bien sûr, mais n’est pas le facteur déterminant.
- tarkenne
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja