Sanan en premier lieu käännös ranska-suomi
- ensiksiHaluaisin ensiksi tarkastella Pieperin mietintöä. En premier lieu, je voudrais examiner le rapport de M. Pieper. Haluan ensiksi kiittää komission jäsentä hänen antamastaan vastauksesta. Je voudrais, en premier lieu, remercier Monsieur le commissaire pour sa réponse. Ensiksi kyseessä on oikeus levittämiseen, kuten 8 artiklan 1 kohdassa sanotaan. Il s' agit en premier lieu du droit de diffusion, tel qu' il est énoncé à l' article 8, paragraphe 1.
- alkujaan
- aluksiHalusin tuoda tämän esiin heti aluksi. Je tenais à le mentionner en premier lieu. Aluksi haluan puhua uudistusten täytäntöönpanosta. En premier lieu, je voudrais aborder la mise en ?uvre des réformes. . Aluksi muutama sananen menneestä, sitten jatkan tulevilla asioilla. J’émettrai en premier lieu quelques commentaires sur le passé et parlerai ensuite de l’avenir.
- alun perin aluksi
- ennen muutaTämä asia kuuluu kuitenkin ennen muuta jäsenvaltioiden toimivaltaan. Ceci, néanmoins, relève en premier lieu de la compétence des États membres. Digitaalinen kuilu kulkee ennen muuta pohjoisen ja etelän välillä, mikä on suuri ongelma, koska etelässä vain muutamilla ihmisillä on Internet-yhteydet. Le clivage numérique se présente en premier lieu entre le Nord et le Sud et c' est un problème colossal, puisqu' au Sud, peu de gens ont accès à l' Internet. Sisämarkkinoiden toteuttaminen edellyttää näin ollen tiettyjen verotusta koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista ja ennen muuta yhteisen yhtenäistetyn yhtiöveropohjan perustamista. L'achèvement du marché intérieur nécessite donc l'harmonisation de certaines règles fiscales et appelle en premier lieu la création d'une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés.
- ensinPuheenvuoro on ensin Varela Suanzes-Carpegnalla. M. Varela Suanzes-Carpegna a la parole en premier lieu. Aivan ensin meidän on määriteltävä vihollisemme. En premier lieu, il nous faut identifier l'ennemi. Käsittelen ensin varsinaista asiasisältöä. Je parlerai en premier lieu du contenu.
- ensinnäkinEnsinnäkin demokratiaa on vahvistettava. En premier lieu, il faut une consolidation de la démocratie. Ensinnäkin se vaikuttaa meistä liian konservatiiviselta. En premier lieu, nous la trouvons trop conservatrice. Ensinnäkin: mistä tässä mietinnössä on kyse? En premier lieu, de quoi ce rapport peut-il bien parler?
- ensinnäkin ensisijaisesti
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja