Sanan ennen muuta käännös suomi-ranska

avant toutes choses
en premier lieuCeci, néanmoins, relève en premier lieu de la compétence des États membres. Tämä asia kuuluu kuitenkin ennen muuta jäsenvaltioiden toimivaltaan. Le clivage numérique se présente en premier lieu entre le Nord et le Sud et c' est un problème colossal, puisqu' au Sud, peu de gens ont accès à l' Internet. Digitaalinen kuilu kulkee ennen muuta pohjoisen ja etelän välillä, mikä on suuri ongelma, koska etelässä vain muutamilla ihmisillä on Internet-yhteydet. L'achèvement du marché intérieur nécessite donc l'harmonisation de certaines règles fiscales et appelle en premier lieu la création d'une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés. Sisämarkkinoiden toteuttaminen edellyttää näin ollen tiettyjen verotusta koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista ja ennen muuta yhteisen yhtenäistetyn yhtiöveropohjan perustamista.

essentiellementL'accent doit porter ici essentiellement sur le saumon sauvage et les stocks de poissons sauvages. Tässä asiassa on ennen muuta nostettava keskiöön luonnonlohi ja luonnonkalakannat. Ces organisations s'inscrivent essentiellement dans le cadre des Nations unies. Noita organisaatioita on ennen muuta Yhdistyneiden Kansakuntien puitteissa. Comme l'a souligné l'oratrice précédente, la politique de la jeunesse relève essentiellement de la responsabilité des États membres. Nuorisopolitiikka kuuluu, niin kuin edellinen puhuja jo sanoi, ennen muuta jäsenvaltioiden vastuualueeseen.
principalement
Elle est principalement le fruit d’une volonté politique commune. Se saadaan aikaan ennen muuta yhteisen poliittisen tahdon avulla. Aujourd’hui, elles transparaissent principalement à travers la démocratie, les droits de l’homme et la liberté d’expression. Tänä päivänä ne näkyvät ennen muuta demokratiana, ihmisoikeuksina ja mielipiteenvapautena. Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour lutter contre la traite des êtres humains, qui touche principalement les femmes et les enfants. Tarvitaan kaikkia mahdollisia toimia, jotta me voimme torjua ihmiskauppaa, mikä ennen muuta kohdistuu lapsiin ja naisiin.
surtout
Cependant, il s'agit surtout d'un problème d'égalité. Ennen muuta se on kuitenkin tasa-arvo-ongelma. Je veux surtout parler des propositions d'amendement 33 et 34. Tarkoitan ennen muuta tarkistuksia 33 ja 34. Les plans d'action doivent être clairs et surtout concrets. Toimintasuunnitelmista on tehtävä entistä selkeämpiä ja ennen muuta käytännönläheisiä.
tout d’abord