Sanan ensinnäkin käännös suomi-ranska
- premièrementPremièrement, le sommet avec le Brésil. Ensinnäkin huippukokousta Brasilian kanssa. Premièrement, le pollueur doit payer. Saastuttajan on ensinnäkin maksettava. Premièrement, et c'est le point le plus crucial : l'argent. Ensinnäkin ja mitä tärkeintä: raha.
- primoPrimo, simplification administrative. Ensinnäkin on karsittava byrokratiaa. Primo, pour faire vivre nos nouvelles compétences. Ensinnäkin meidän hyödynnettävä uusi toimivaltamme. Primo, un niveau élevé de protection des consommateurs. Ensinnäkin kuluttajansuojan korkea taso.
- auparavantJ'espère toutefois que cet accord permettra une implication accrue du Parlement et de la prochaine Commission dans la politique qui relevait auparavant de Schengen. Arvoisa puhemies, ensinnäkin pidän myönteisenä Schengenin säännöstön sisällyttämistä Amsterdamin sopimukseen. Premièrement, les crédits d’engagement visés à la section 1B, à savoir les dépenses pour la croissance et l’emploi, sont inférieurs de 30 milliards d’euros à ce qui avait été proposé auparavant. Ensinnäkin 1B jaksossa maksusitoumuksiin varatut määrärahat, nimittäin kasvu- ja työllisyysmenot, ovat yli 30 miljardia euroa aiemmin ehdotettua pienemmät. Premièrement, la maladie se propage plus vite qu' auparavant car l' agriculture est devenue ultra-productiviste, donc parcellisée, spécialisée, éclatée. Ensinnäkin tauti leviää nopeammin kuin ennen, sillä maataloudesta on tullut äärimmäisen tehostettua ja samalla lokeroitunutta, erikoistunutta ja pirstoutunutta.
- avant toutAvant tout, regardons la Grèce. Tarkastelkaamme ensinnäkin Kreikkaa. Avant toute chose, nous manquons de ressources financières. Ensinnäkin meillä on puutetta varoista. Avant tout, nous devons faire un réel effort. Ensinnäkin meidän on toteutettava aitoja ponnisteluja.
- d'abordD'abord, les ressources ne sont pas indéfinies. Ensinnäkin kalavarat eivät ole rajattomat. Tout d'abord, je salue ce processus. Ensinnäkin olen tyytyväinen tähän menettelyyn. Tout d'abord, il est assez irréaliste. Ensinnäkin se on aika epärealistinen.
- en premier lieuEn premier lieu, il faut une consolidation de la démocratie. Ensinnäkin demokratiaa on vahvistettava. En premier lieu, nous la trouvons trop conservatrice. Ensinnäkin se vaikuttaa meistä liian konservatiiviselta. En premier lieu, de quoi ce rapport peut-il bien parler? Ensinnäkin: mistä tässä mietinnössä on kyse?
- pour commencerPour commencer, nous avons deux bâtiments pour le Parlement européen. Ensinnäkin Euroopan parlamentti toimii kahdessa rakennuksessa. Pour commencer, soyons clairs sur ce que nous ne devrions pas faire. Tehkäämme ensinnäkin selväksi, mitä meidän ei pitäisi tehdä. Pour commencer, le programme est davantage ciblé en termes politiques. Ensinnäkin ohjelmassa keskitytään enemmän politiikkaan.
Sanan ensinnäkin määritelmät
Esimerkit
- Ensinnäkin haluaisin kumota sen, mitä luennoitsija sanoi, kun hän väitti, että...
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja