Sanan environ käännös ranska-suomi
- noinItaliassa luottokorot ovat noin 9,4 % ja Irlannissa noin 6,8 %. En Italie, les taux des crédits s'élèvent à environ 9,4 % et en Irlande, à environ 6,8 %. Noin kahdeksan prosenttia matkustaa linja-autolla. Environ 8 % voyagent par autobus et autocar. EU:n keskiarvo on noin 10 tonnia. La moyenne de l'UE est d'environ dix tonnes.
- suunnilleenSe koskee yhteensä suunnilleen 220:tä säädöstä. Cela concerne au total environ 220 actes. Tiibet on suunnilleen yhtä suuri kuin Eurooppa Gibraltarilta Uralille. Le Tibet a environ la taille de l'Europe entière, de Gibraltar à l'Oural. Suunnilleen Ison-Britannian kokoinen alue on pysyvästi saastunut ja asuinkelvoton. Une région de la taille de la Grande-Bretagne environ est contaminée et inhabitable en permanence.
- likimainUlkopuolisille tämä mietintö on läpipääsemätön tekninen viidakko, jossa on likimain 800 tarkistusta, ja asiakirja on vähintään 10 cm paksu. Pour les non-initiés, il s’agit d’un dossier technique d’une complexité incommensurable, pour lequel pas moins de 800 amendements environ ont été déposés et qui fait plus ou moins 10 cm d’épaisseur.
- osapuilleenOsapuilleen puolet näiden vaalien tarkkailijoista on EU:n lähettämiä. L’UE fournit environ la moitié des observateurs pour cette mission.
- arvioltaTällä hetkellä näitä virkamiehiä on arviolta vain 24. Aujourd'hui, on n'en compte plus que 24 environ. Vuosina 1995 ja 1996 niitä oli arviolta 1500. Rien que de 1995 à 1996, on en a dénombré environ 1 500. Tilanne jatkuu edelleen, ja Algeriassa surmataan arviolta 200 ihmistä kuukaudessa. Ces assassinats se poursuivent à un rythme d'environ 200 par mois.
- jotakinMeidän on suhtauduttava asiaan realistisesti: aina tulee olemaan jotakin kiireellisempää ja tärkeämpää kuin ympäristön suojeleminen. Il faut être réaliste, il y aura toujours quelque chose d’immédiatement plus important que la protection de l’environnement. Jos me tosiaankin haluamme tehdä jotakin parantaaksemme työllisyyttä tai sosiaalista ympäristöämme, meidän on otettava huomioon fyysinen ympäristö. Si nous voulons vraiment faire quelque chose pour améliorer l'emploi ou notre environnement social, nous avons besoin de prendre en compte l'environnement physique. Olenkin sitä mieltä, että ne ylimääräiset toimet, jotka on toteutettu, ovat täysin oikeutettuja. Hätätilanteissa pitää tehdä jotakin erityistä. Pensez que sur un budget de dépenses de 41 milliards, nous n'y avons consacré que 168 millions en 1997, et sans doute environ 330 millions pour 1998. Cette prestation est excellente.
- jotakuinkinTällä tavoin tehtiin jotakuinkin puolet vuonna 2002 vastaanotetuista kanteluista. Environ la moitié des plaintes reçues en 2002 avaient été envoyées de cette manière. Olemme vähentäneet torjunta-aineiden käyttöä jotakuinkin puolella sitten 1980-luvun alun. Nous avons réduit l'utilisation de pesticides d'environ 50 % depuis le début des années 1980. Meillä on jotakuinkin 27 kansallista energiapolitiikkaa ja 27 markkinat, joiden vapauttamisen tilat eroavat toisistaan. Nous partons d'environ 27 politiques énergétiques nationales et 27 marchés à des stades de libéralisation différents.
- palttiarallaa
- suurinpiirtein
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja