Sanan jotakin käännös suomi-ranska

quelque choseEst-ce que quelqu'un est encore prêt, en état ou veut absolument dire quelque chose ? Onko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin? Nous savons qu'il faut faire quelque chose. Tiedämme, että jotakin on tehtävä. Seule la Namibie a fait quelque chose. Ainoastaan Namibia on tehnyt jotakin.
aucun
Un recyclage de luxe des lignes directrices de Luxembourg en un pacte pour l'emploi ne fera aucune différence pour les chômeurs européens. Tarvitaan jotakin syvällisempää kuin se, että vanha viini nimetään uudestaan uusissa leileissä. Je voudrais ajouter une dernière chose, même si cela ne m'apportera aucune satisfaction. Haluaisin sanoa jotakin, vaikka se ei ilahdutakaan minua millään tavalla. Madame la Présidente, les personnes que je représente ne font aucunement confiance au commissaire Patten en matière de législation et d'ordre public. Patten suositteli juuri jotakin, jota voitaisiin kutsua Pohjois-Irlannin terroristikirjaksi.

environ
Il faut être réaliste, il y aura toujours quelque chose d’immédiatement plus important que la protection de l’environnement. Meidän on suhtauduttava asiaan realistisesti: aina tulee olemaan jotakin kiireellisempää ja tärkeämpää kuin ympäristön suojeleminen. Si nous voulons vraiment faire quelque chose pour améliorer l'emploi ou notre environnement social, nous avons besoin de prendre en compte l'environnement physique. Jos me tosiaankin haluamme tehdä jotakin parantaaksemme työllisyyttä tai sosiaalista ympäristöämme, meidän on otettava huomioon fyysinen ympäristö. Pensez que sur un budget de dépenses de 41 milliards, nous n'y avons consacré que 168 millions en 1997, et sans doute environ 330 millions pour 1998. Cette prestation est excellente. Olenkin sitä mieltä, että ne ylimääräiset toimet, jotka on toteutettu, ovat täysin oikeutettuja. Hätätilanteissa pitää tehdä jotakin erityistä.
quelque
Est-ce que quelqu'un est encore prêt, en état ou veut absolument dire quelque chose ? Onko joku valmis, kykeneekö joku sanomaan vielä jotakin tai haluaako joku sanoa vielä jotakin? Nous savons qu'il faut faire quelque chose. Tiedämme, että jotakin on tehtävä. Seule la Namibie a fait quelque chose. Ainoastaan Namibia on tehnyt jotakin.