Sanan essai käännös ranska-suomi

esseeEn voinut millään uskoa, että 160 vuotta vanhasta esseestä oli tullut todellisuutta, mutta juuri näin kävi. Je ne pouvais croire que les préceptes d'un essai littéraire vieux de 160 ans avaient été réellement appliqués, mais c'est précisément ce qui s'est produit.
koeMaailman huippukokous on Tanskan ensimmäinen, suuri kansainvälinen tapahtuma ja koe puheenjohtajavaltio Tanskalle. Pour la présidence danoise, ce sommet mondial constituera le premier événement international important et un ballon d'essai. Pohjois-Korea ilmoitti viime tiistaina aikeistaan tehdä tällainen koe, ja se on nyt uhmannut toiminnallaan kansainvälisen yhteisön lähes yksimielisiä neuvoja ja toiveita. Après l'annonce de son intention d'effectuer un tel essai mardi dernier, la Corée du Nord a poursuivi au mépris du Conseil et des souhaits quasi unanimes de la communauté internationale.

yritysTämä on toinen yritys, joka koskee yksityisyyttä sähköisessä viestinnässä. Nous en sommes au deuxième essai à propos de la protection de la vie privée dans les communications électroniques. Monsanto-yritys, kokeiden järjestäjä, hollantilainen sokerialan yritys CSM vai valtuudet antanut komissio? L'entreprise Monsanto, ordonnatrice des essais, l'entreprise sucrière néerlandaise CSM ou la Commission qui a donné les autorisations? Jos tämä asiakirja olisi kotitehtävä, sen loppuun lisättäisiin huomautus: "hyvä yritys, ensi kerralla paremmin". Si ceci était un devoir d'écolier, il porterait la mention : "essai méritoire, mais peut mieux faire la prochaine fois".
ainekirjoitusÄidinkielen aineistopohjainen ainekirjoitus.
analyysi
kirjoitelma aine
koetus
kokeiluKyseessä on ensisijaisesti kokeilu. En essence, il s’agit d’un essai, d’une expérience. Ehdotettu yhteensovittamismenettely on eräänlainen kokeilu. La procédure de coordination proposée ici est un ballon d'essai. Kokeilu on välttämätöntä rajata hyvin pienelle alueelle. Tout essai en ce sens devrait forcément être confiné à une très petite zone.

maaliSivele pintaan reilusti maalia niin, että sitä menee jokaiseen laudanrakoon.Seinän vanha maali alkaa jo rapistua.Maalin lähestyessä juoksijat kiristivät askeltaan.
try

Sanakirja