Sanan horrible käännös ranska-suomi
- kauheaKambod?an historia on kauhea ja väkivaltainen. Le Cambodge a un passé horrible et violent. Koin pienenä kotikaupungissani erittäin voimakkaan maanjäristyksen ja tiedän, miten kauhea tunne se on. Dans mon enfance, j'ai connu un séisme très fort dans ma ville natale et je sais à quel point cette expérience est horrible. Se ei luojan kiitos ollut terrori-isku, mutta tapaus oli siitä huolimatta kauhea. Dieu merci, ce n' était pas un attentat terroriste, bien que l' événement ait été horrible.
- kamalaAlankomaiden vapauspuolueen mielestä on häpeällistä, että tämä kamala sopimus on survottu hollantilaisten kurkuista alas. Le PVV trouve scandaleux qu'on ait imposé de force cet horrible Traité aux citoyens néerlandais.
- hirvittäväTämä on jälleen yksi hirvittävä osoitus siitä, miten ydinvoimaa on mahdotonta hallita. Voilà une nouvelle démonstration horrible de l'impossibilité de contrôler la puissance nucléaire. Meidän on muistettava myös Neve Shalom -synagogaan 17 vuotta sitten tehty hirvittävä isku. Nous devrions nous rappeler que la synagogue Neve Shalom a été l’objet d’une horrible attaque il y a 17 ans. Arvoisa komission jäsen, lepääminen oli mahdotonta, sillä paikka oli hirvittävä melun painajainen. Il était parfaitement impossible de se reposer, Monsieur le Commissaire, dans cet horrible cauchemar sonore.
- hirveäOn kauhistuttavaa, miten yleinen tämä hirveä ilmiö on. Il est horrible de constater combien ce terrible phénomène est courant. Arvoisa puhemies, pari päivää sitten Kyproksella tehtiin hirveä rikos. - Monsieur le Président, il y a quelques jours, un crime horrible et atroce a été perpétré à Chypre. Lisäksi tilannetta vaikeutti entisestään Tabassa perjantain vastaisena yönä tehty terrori-isku, joka sekin oli hirveä. La situation s’est encore compliquée avec l’attentat terroriste de jeudi soir à Taba, qui a été tout aussi horrible.
- kaamea
- kauhistuttavaTapahtunut asia on kauhistuttava. Ce qui s'est passé est horrible. Kuolemanrangaistuksen hyväksikäyttö on tietenkin kauhistuttava rikos, mutta sen lisäksi meidän on muistettava myös pidätykset. Bien sûr, abuser de la peine de mort est un crime horrible, mais il y a aussi les arrestations. Kunniamurhat ovat kauhistuttava rikos, ja meidän on tehtävä kaikkemme niiden torjumiseksi. Le crime d'honneur est un crime horrible et nous devons faire tout ce que nous pouvons pour le combattre.
- julma
- kammottavaArvoisa komission jäsen Figel', meidän täytyy korottaa äänemme, jotta ties kuinka mones verinen, epäoikeudenmukainen ja kammottava Tiibetiin ja tiibetiläisiin kohdistuva loukkaus estetään. Élevons la voix, Monsieur Figel’, afin d’empêcher cette énième insulte sanglante, injuste et horrible à l’égard du Tibet et des Tibétains. IRA:n 8. maaliskuuta 2005 tekemä kammottava tarjous ampua tämän kauhean rikoksen tekijät on inhottava ja barbaarinen, ja sivistyneissä maissa ihmisten on ollut vaikea uskoa sitä todeksi. L’épouvantable offre faite par l’IRA le 8 mars 2005 de tuer les auteurs de cet horrible crime est odieuse et barbare et a été accueille avec incrédulité par le monde civilisé. Ristilukki on kammottava otus.
- karmeaUpeassa luonnossa järjestetään joka vuosi verinen ja karmea tuskan ja kärsimyksen näytös, jossa jopa 12 päivän ikäisiä kuutteja nuijitaan tai ammutaan hengiltä. Chaque année, un spectacle naturel magnifique devient le théâtre de souffrances horribles et sanglantes, avec des bébés phoques d'à peine 12 jours abattus au fusil ou battus à mort.
- karmiva
- pelottava
- surkeaKeikka oli suorastaan surkea.Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja