Sanan kammottava käännös suomi-ranska

épouvantable
Toutefois, la situation des chemins de fer reste épouvantable. Rautateillä tilanne on kuitenkin edelleen kammottava. Cette résolution du Parlement est un exercice épouvantable et honteux de révisionnisme. Euroopan parlamentin päätöslauselma on kammottava ja häpeällinen historian uudelleentulkinnan näyte. Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord commenter la procédure, qui est en réalité épouvantable. Arvoisa puhemies, haluan aivan aluksi kommentoida menettelyä, joka on itse asiassa kammottava.
affreux

choquant
choquante
exécrableLe résultat que l’on prévoit pour Bruxelles m’apparaît, pour l’instant, exécrable. Mielestäni tässä vaiheessa voidaan odottaa, että Brysselin tulos on kammottava.
flippant
horrible
Élevons la voix, Monsieur Figel’, afin d’empêcher cette énième insulte sanglante, injuste et horrible à l’égard du Tibet et des Tibétains. Arvoisa komission jäsen Figel', meidän täytyy korottaa äänemme, jotta ties kuinka mones verinen, epäoikeudenmukainen ja kammottava Tiibetiin ja tiibetiläisiin kohdistuva loukkaus estetään. L’épouvantable offre faite par l’IRA le 8 mars 2005 de tuer les auteurs de cet horrible crime est odieuse et barbare et a été accueille avec incrédulité par le monde civilisé. IRA:n 8. maaliskuuta 2005 tekemä kammottava tarjous ampua tämän kauhean rikoksen tekijät on inhottava ja barbaarinen, ja sivistyneissä maissa ihmisten on ollut vaikea uskoa sitä todeksi.
redoutable

répugnant
terrible
Il s’agit d’une terrible maladie, l’une des principales causes de mortalité, qui touche directement de nombreux citoyens et, par conséquent, leurs familles. Kyseessä on kammottava sairaus, joka on merkittävimpiä kuolinsyitä ja koskettaa suoraan useita kansalaisia ja sen vuoksi myös heidän perheitään.